2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语方言语法与词汇差异.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语方言语法与词汇差异

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简要说明塞苏陀语第一方言和第二方言在元音系统方面的主要差异。

二、

比较塞苏陀语标准语中名词所有格的两种常见构成方式（例如：通过介词`se`或通过名词本身的形态变化），并举例说明至少两种方言中这种构成方式的变异或简化现象。

三、

描述塞苏陀语标准语中一般现在时动词变位的规则。然后，选择一个你熟悉的塞苏陀语方言，说明该方言中一般现在时动词变位与标准语相比的主要区别，并举例说明。

四、

列出至少五个在塞苏陀语不同方言中表示“狗”的常用词汇，并简要说明其中至少三种词汇在语义范围或使用习惯上的差异。

五、

解释塞苏陀语标准语中完成时态（例如：`-ke`）的基本用法。接着，讨论至少一个方言中表达完成时概念所使用的不同方式（可能是词汇方式或语法方式），并给出具体例子。

六、

分析以下这段塞苏陀语话语中体现的方言语法特征，说明这些特征与标准塞苏陀语相比有何不同，并推测可能属于哪个方言区域（基于语法特征）：

`[Siphosesemkhathiniesikweni,awubukelekwayeawunyukele.Nantsi,wayephukakwayewakutshonakabusha.+]`

七、

讨论塞苏陀语方言之间在词汇借用方面可能存在的差异，例如借词来源、语音适应或语义引申等方面的不同。请结合具体例子说明。

八、

比较塞苏陀语标准语和某个特定方言中，表达否定概念（例如：`ngakho`/`akho`）的方式及其句法功能的主要差异。

试卷答案

一、

塞苏陀语第一方言（通常指约翰内斯堡周边地区）和第二方言（例如：索托塔地区）在元音系统上的主要差异之一在于第一方言通常合并了标准语中的/?/和/?/两个元音，有时将两者都发成/e/或/?/；而第二方言则更清晰地保留这两个元音的区别。此外，第一方言的/?/元音可能更偏向/o/，而第二方言则可能更圆唇。声调方面，第一方言常表现为低平调，而第二方言则可能保留或发展出高升调。

二、

标准塞苏陀语名词所有格可通过介词`se`+所有格代词构成（例：`umfundisiwesifazane`-女教师的书）或通过名词本身的形态变化（例：`umfaziwesifazane`-女教师的书）。方言中的变异主要表现为：1)`se`的使用频率降低或被其他介词替代；2)名词形态变化所有格形式简化或脱落；3)出现独特的所有格标记或结构。例如，某个方言可能更多使用`yi-`或`yo-`作为所有格标记，或者直接省略所有格标记，通过语序或上下文表示所有关系。

三、

标准塞苏陀语一般现在时动词变位通常不改变词形，通过第三人称后缀`-a`区分（例：`thina`-他/她/它说）。方言中的区别可能在于：1)第三人称后缀`-a`发生变化或脱落；2)出现人称相关的变位标记；3)动词词形发生屈折变化以示时态或人称。例如，某个方言中一般现在时动词可能根据人称有不同后缀，如`-i`、`-khe`等，或者动词根形发生变化。

四、

不同方言表示“狗”的词汇可能包括：`amahlo`(标准语)，`inkanye`(第一方言)，`intloko`(第二方言)，`intlo`(东北部某些地区)，`amagwagwane`(某些地区)。语义差异可能体现为：1)`amahlo`可能是通用或文学性词汇；`inkanye`可能更口语化或指家犬；`intloko`可能指野狗或特定品种；2)不同词汇的使用地域分布不同，可能某个词汇只在特定方言区使用。

五、

标准塞苏陀语完成时态通过动词后缀`-ke`构成，表示动作已发生且通常有完成意义（例：`thinake`-他/她/它已经说了）。方言中的不同方式可能包括：1)使用不同的后缀或附加成分表示完成时，如`-ka`,`-go`等；2)使用特定的完成时动词或形容词；3)通过句法结构（如使用特定连词）来暗示完成意义，而非改变动词词形。例如，某个方言可能说`thinaka`或`thinago`来表示“已经说了”。

六、

该话语的方言语法特征可能包括：1)使用`se`连接主语和动词，这在标准语中不常用或用于特定结构，但在某些方言中可能更普遍；2)动词`bukele`(通常意为“打开”)和`nyukele`(通常意为“到达”)的使用可能暗示了方言特色或特定的语境含义；3)句末的`kabusha`可能是方言中表达“然后”、“之后”的副词或连词。基于这些特征，特别是`se`的使用和动词选择，这