2025年大学《斐济语》专业题库—— 掌握斐济语歌曲填词技巧.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——掌握斐济语歌曲填词技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

阅读以下斐济语歌词片段，根据填词技巧和歌词意境，从每题所给选项中选出最合适的词语填入空格处。

1.Naqai___kina___evosaniqai,mevakaeqai___nagata.

A.gauna;sa;seve

B.doka;na;vei

C.sira;mai;tiko

D.qai;tasi;loto

2.E___naveikei,e___naqaikeime___kina.

A.vaka;vaka;qai

B.tiko;tiko;gauna

C.doka;doka;loto

D.qai;gauna;mai

3.Ilinaqai___eduanakena,___eqai___eduanavei.

A.doka;gauna;seve

B.sira;mai;loto

C.gauna;doka;tiko

D.vei;qai;mai

二、

1.()Vaka

2.()Gata

3.()Tiko

4.()Doka

5.()Loto

6.()Sina

7.()Mai

8.()Gauna

三、

请简要分析以下这句斐济语歌词在表达情感和运用技巧方面的特点：

Naqaiqinatikoevakanavei.

四、

根据以下提供的斐济语单词和简单韵律提示，尝试创作一句表达“感谢”或“祝福”的歌词。要求词语搭配自然，尽量符合斐济语表达习惯。

*单词：Vaka,Qai,Kina,Vei,Tiko

*韵律提示：大致押尾韵（_a或_i结尾）

五、

阅读以下一段斐济语歌词，指出其中至少两处运用了斐济语文化中重要的概念或意象，并简要说明其意义。

Evakanakina,eqai___etiko.

Nawaikeinavei,___eqai___egata.

Tokanaqai___eduanakena,meqai___eqai___eloto.

Saqai___evosa,___eqai___evaka.

六、

假设你要为一首描绘斐济自然风光（如海滩、珊瑚礁、山脉）的歌曲填写斐济语歌词。请列举至少五个你可能会使用的斐济语词汇，并说明选择它们的理由。

试卷答案

一、

1.B

解析：根据歌词意境，第一空可能指“寻找”或“发现”，doka有“寻找”之意；第二空连接上下句，na为常用连接词；第三空指“留下”，vei有“留下”之意。组合来看，“寻找它的语言，留下在故乡”符合斐济语歌曲中常见的主题和表达。

2.A

解析：第一空和第二空重复使用vaka，强调某种状态或动作的持续性，“说话”或“表达”符合歌曲填词语境；第三空指“我们”，qai是第一人称复数代词，符合集体或爱人的语境，“我们”是歌曲中常见的表达。

3.D

解析：第一空指“故乡”或“地方”，vei常用指代家乡或某个地方；第二空gauna表示“好”或“美丽”；第三空mai意为“来”。组合来看，“故乡是美好的，爱人是美丽的/来了”形成对比或并列，是常见的填词结构。

二、

1.(2)Gata-意为“家”，常在歌曲中表达对家乡、亲人或爱人的思念。

2.(4)Doka-意为“寻找”，在歌曲中常表达追寻、等待或思念之情。

3.(6)Sina-意为“我”，是歌曲中表达个人情感最常用的代词之一。

4.(8)Gauna-意为“好”或“美丽”，常用来形容人、物或情感。

5.(3)Tiko-可指“故乡”或“土地”，具有深厚的文化意义，常在表达身份认同时使用。

三、

解析：这句歌词意为“我的内心像土地一样坚毅/稳固”。运用了明喻（simile）的修辞手法，将“内心”（qinatiko）比作“土地”（vakanavei）。“土地”在斐济文化中象征着根基、稳定、承载和力量。通过这个比喻，表达了歌者内心的坚强、执着或稳固的情感状态。同时，“vakanavei”（内心的声音/话语）也暗示了这种情感是通过言语或歌声表达出来的，技巧上简洁而富有意象。

四、

示例：Kinaveiqai.

解析：这句歌词意为“你感谢”。选择了Kina（感谢）和V