2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语言文字与数字化进程.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语言文字与数字化进程

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、基础知识部分

1.请写出卢旺达语中所有元音的发音，并说明其发音部位和方式。

2.解释卢旺达语中“-re”和“-ri”两种后缀的意义和用法，并各举例说明。

3.判断下列句子中的划线部分是否正确，如果不正确，请改正并说明理由。

*Umunyangowakiraiyoumugorewakorera.

*Umurahowakubananumugorewakabaumuntuwakomeye.

4.从下列词语中选出不属于同一词类的三个词语，并说明理由。

*Abanyarwanda,umurugo,isoko,inama,umuntu,itereza

5.用卢旺达语写出下列短语的意思，并注意词序。

*今天的好天气

*在学校学习的学生

*买书和笔

二、语言文字与数字化进程部分

1.简述卢旺达语文字系统从罗姆语到基里安加语演变的过程及其原因。

2.论述卢旺达政府推行的“国家语言”政策对卢旺达社会语言生活的影响。

3.举例说明卢旺达语言资源数字化建设的主要成果和应用领域。

4.分析社交媒体的普及对卢旺达青年一代语言使用习惯的影响。

5.针对卢旺达语言信息处理技术发展相对滞后的现状，提出至少三点发展建议。

试卷答案

一、基础知识部分

1.卢旺达语元音：i,y,e,a,o,u,?,?。发音部位：大部分为舌面元音，除?,?为近音。发音方式：均为浊辅音，除e为半高元音，其余为高元音或半低元音。

2.“-re”后缀：通常表示名词的复数形式。例如：ibyere(石头)。“-ri”后缀：通常表示抽象名词或名词化的形容词。例如：umuriri(美丽)，ukundwa(知识)。

3.划线部分错误。第一句：应为Umunyangowakiraiyoumugorewakorera。理由：“iyo”用于连接两个主语，此处应用“no”连接主语和谓语。第二句：应为Umurahowakubananumugorewakabaumuntuwakomeye。理由：动词变位错误，应为“wakaba”。

4.不属于同一词类的三个词语：umurugo,isoko,inama。理由：Abanyarwanda(复数名词，人)，umurugo(名词，疾病)，isoko(名词，市场)，inama(名词，家畜)。前三个为名词，后一个为代词。

5.今天的好天气：Igiherymusarurorukuru。在学校学习的学生：Abanyescholabacyishyiraihe。买书和笔：Kuberaamashurinibintubyinshi。

二、语言文字与数字化进程部分

1.从罗姆语（Rohango）使用到拉丁字母的基里安加语（Kinyarwanda），主要原因是殖民统治的影响。卢旺达曾被比利时殖民统治，比利时推广拉丁字母，并基于卢旺达语的一种方言为基础制定了现代卢旺达语文字系统。

2.“国家语言”政策推广卢旺达语，提高了卢旺达语的社会地位，促进了民族团结，但也对法语等外来语言的使用造成一定影响，引发了关于语言权利的讨论。

3.主要成果：卢旺达语词典、语料库、在线词典等资源的建设。应用领域：教育、政府公文、媒体、互联网等。

4.社交媒体普及，使得卢旺达青年更多地使用卢旺达语进行交流，促进了卢旺达语的口语化发展。但也可能导致一些网络用语和语言粗俗化现象的出现。

5.建议：加大对卢旺达语言信息处理技术研究的资金投入；培养更多的卢旺达语言技术人才；推动卢旺达语与Unicode标准的兼容，促进信息交换；鼓励开发更多卢旺达语语言软件和应用。