跨境电商代运营合同（英文+中文对照）.docxVIP

跨境电商代运营合同（英文+中文对照）

合同编号：[合同编号]

签订日期：______年______月______日

签订地点：[签订地点]

委托方（PrincipalParty）：

公司名称：[委托方公司名称]

法定代表人：[委托方法定代表人姓名]

注册地址：[委托方注册地址]

联系地址：[委托方联系地址]

联系人：[委托方联系人姓名]

联系电话：[委托方联系电话]

电子邮箱：[委托方电子邮箱]

受托方（AgentParty）：

公司名称：[受托方公司名称]

法定代表人：[受托方法定代表人姓名]

注册地址：[受托方注册地址]

联系地址：[受托方联系地址]

联系人：[受托方联系人姓名]

联系电话：[受托方联系电话]

电子邮箱：[受托方电子邮箱]

鉴于：

1.委托方希望在跨境电商平台开展业务，并希望受托方利用其专业知识和资源提供代运营服务；

2.受托方拥有提供跨境电商代运营服务的专业能力和经验。

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，双方经友好协商，达成如下协议，以资共同遵守。

第一条定义与解释

本合同中，除非上下文另有规定，下列词语具有以下含义：

“委托方”是指委托受托方提供跨境电商代运营服务的客户。

“受托方”是指接受委托方委托，提供跨境电商代运营服务的公司。

“代运营服务”是指受托方为委托方提供的包括但不限于市场调研、店铺运营、产品上架、营销推广、客户服务、物流仓储等跨境电商相关服务。

“服务期限”是指本合同约定的提供代运营服务的期限。

“服务费用”是指受托方因提供代运营服务而向委托方收取的费用。

“结算周期”是指受托方与委托方进行服务费用结算的周期。

“平台”是指委托方选择的跨境电商平台，例如亚马逊、eBay、Wish等。

“账户”是指委托方在平台上的店铺账户。

“保密信息”是指本合同项下任何一方披露给对方的，未公开的、具有商业价值的信息，包括但不限于商业秘密、客户信息、财务信息等。

第二条合同期限

本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。合同期满前______个月，如双方均有意继续合作，应另行签订书面合同。

第三条服务内容与范围

受托方应根据委托方的需求，提供以下代运营服务：

市场调研与分析：包括目标市场分析、竞争对手分析、消费者行为分析等。

店铺运营管理：包括店铺装修、产品上架、库存管理、订单处理等。

营销推广：包括站内广告投放、社交媒体营销、网红营销等。

客户服务：包括售前咨询、售后支持、客户投诉处理等。

物流仓储：包括货物采购、仓储管理、物流配送等。

其他双方约定的服务。

第四条服务费用与支付方式

委托方应向受托方支付服务费用。服务费用的计算方式、支付方式和结算周期由双方另行约定，并在本合同中明确。委托方应按照约定的时间和方式支付服务费用，逾期支付的，应向受托方支付逾期付款利息。

第五条双方的权利与义务

委托方的权利与义务：

委托方有权要求受托方按照合同约定提供服务，并对服务质量进行监督。委托方应向受托方提供必要的资料和信息，并配合受托方开展相关工作。

受托方的权利与义务：

受托方有权按照合同约定收取服务费用。受托方应按照合同约定提供服务，并保证服务质量。受托方应对委托方的商业秘密进行保密。

第六条保密条款

双方同意对在本合同履行过程中获得的对方的保密信息进行保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露或使用。本保密义务在本合同终止后仍然有效。

第七条知识产权

双方应明确约定代运营过程中产生的知识产权的归属，例如，由受托方开发的店铺页面、营销方案等知识产权的归属。

第八条违约责任

任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任，例如，委托方逾期支付服务费用的，应向受托方支付逾期付款利息；受托方未按约定提供服务，应向委托方承担赔偿责任。

第九条不可抗力

因不可抗力导致本合同无法履行的，双方应协商解决，并可根据不可抗力的影响，部分或全部免除责任。

第十条争议解决

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均可向受托方所在地人民法院提起诉讼。

第十一条合同终止

本合同可以通过双方协商一致终止。在合同终止后，双方应按照约定进行善后处理，并保护对方的商业秘密。

第十二条其他

本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

（以下无正文）

委托方（PrincipalParty）签字盖章：

法定代表人或授权代表签字：

日期：______年______月______日

受托方（AgentParty）签字盖章：

法定代表人或授权代表签字：

日