朝鲜语翻译面试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

朝鲜语翻译面试题集

一、翻译匹配题（5题，每题2分）

说明：请将中文句子与对应的朝鲜语翻译进行匹配。

1.中文：朝鲜族的传统节日是农历新年，也叫春节。

A.????????????????,?????????.

B.????????????????,?????????.

C.????????????????,?????????.

D.????????????????,?????????.

2.中文：韩国政府承诺为中小企业提供资金支持。

A.?????????????????????.

B.????????????????????.

C.????????????????????.

D.???????????????????.

3.中文：请注意保持办公室的整洁。

A.??????????????.

B.?????????????.

C.????????????.

D.?????????????.

4.中文：朝鲜民主主义人民共和国的官方语言是朝鲜语。

A.???????????????????????.

B.??????????????????????.

C.???????????????????????.

D.???????????????????????.

5.中文：韩国的泡菜文化对全球饮食文化产生了影响。

A.????????????????????????.

B.????????????????????????.

C.?????????????????????????.

D.????????????????????????.

二、中朝互译短句题（10题，每题1分）

说明：请将以下中文句子翻译成朝鲜语，或将朝鲜语句子翻译成中文。

中文译朝语：

6.朝鲜的金刚山是著名的旅游胜地。

7.韩国的半导体产业在全球具有竞争力。

8.请问，地铁站在哪里？

9.我们希望与贵公司建立长期合作关系。

10.今年的经济形势比较严峻。

朝语译中文：

11.????????????????.

12.???????????????????????.

13.?????????????

14.?????????????????????.

15.????????????????.

中文译朝语：

16.请翻译“文化交流有助于增进两国人民的友谊。”

17.韩国的电影在亚洲地区很受欢迎。

18.人工智能技术正在快速发展。

19.我们将努力实现可持续发展目标。

20.请注意安全驾驶。

朝语译中文：

21.?????????????????????????.

22.???????????????????????.

23.??????????????????.

24.??????????????????????????.

25.????????????.

三、朝鲜语翻译改错题（5题，每题2分）

说明：以下朝鲜语句子中存在1-2处翻译错误，请指出并改正。

1.错误句子：??????????????????????.

问题：句子中的某个词语或表达不恰当，请改正并说明理由。

2.错误句子：????????????????.

问题：句子中的某个词语或语法结构存在问题，请改正并说明理由。

3.错误句子：??????????????.

问题：句子中的某个表达不符合朝鲜语习惯，请改正并说明理由。

4.错误句子：??????????????????.

问题：句子中的某个词语或语法结构存在问题，请改正并说明理由。

5.错误句子：????????????????????????.

问题：句子中的某个表达不够准确，请改正并说明理由。

四、情景翻译题（3题，每题4分）

说明：请根据以下情景，将中文内容翻译成朝鲜语。

1.情景：你是一家韩国公司的翻译，需要向朝鲜客户介绍公司的业务。

中文：我们公司主要生产电子设备，包括智能手机、电视和电脑。我们的产品销往全球多个国家。

要求：翻译成朝鲜语，注意语气和礼貌。

2.情景：你是一名导游，需要向游客介绍韩国的历史文化。

中文：韩国的历史可以追溯到古代，拥有丰富的文化遗产，如韩屋、传统节日和陶瓷艺术。

要求：翻译成朝鲜语，注意