原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
大学英语（本科）
CollegeEnglish(forundergraduate)
济源职业技术学院
JiyuanVocationalandtechnicalCollege
真题讲解
01020304
原文词汇难句翻译逐题解析
文章大意
本文节选自2015年6月24日发表在TheChristian
ScienceMonitor(《基督教科学箴言报》)上的一篇
标题为Patienceasacorporatevirtue(《耐心是
公司的美德》)的文章。本文旨在阐述当前经济活动
中短期主义对公司的不利影响，强调长期主义
对公司的重要性。
第1段英国对其高管推行新规定，鼓励“长期效
益主义”；
第2段~4段：短期效益主义：短期效益占主流、
短期效益主义的弊端和美国短期效益占主导地位
第5~6段：列举美法推行“长期效益主义”的措施；
第7段：英国新规定提醒银行高管重视“长期效益”
Vocabulary
1.regulator监管者（机构）2.impose利用；欺骗；强加
3.executive经营管理的；行政领导4.wrongdoing坏事5.
clawback回收款6.accountable有责任的7.transient短暂的
8.quarterly季度的9.hinder成为阻碍10.equity公平
11.predominance优势；卓越12.commissioner理事；行政
长官13.theSarbanes-OxleyActof2002萨班斯奥克斯利法案
14.substantial大量的；实质的15.disclosure披露；揭发
16.stockacquisition股权收购17.compensation补偿；报酬
18.incentive动机；刺激19.reminder暗示；提醒
20.risk-taking冒险
FEATURES
JULY–November2019
DifficultSentencesTranslation
1.Yetofficialsalsohopeforamuchlarger3.Hequotesagiantofclassicaleconomies,
benefit:morelongtermdecision-makingnotAlfredMarshall,indescribingthisfinancial
onlybybanksbutbyallcorporations,tobuildaimpatienceasactinglike“Childrenwhopick
strongereconomyforfuturegenerations.【参考theplumsoutofthei
文档评论（0）