2025年大学《比斯拉马语》专业题库—— 比斯拉马语与口头传统文化的关系.docxVIP

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语与口头传统文化的关系

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.以下哪一项不是比斯拉马语作为混合语言的主要特征？

A.词汇主要由英语和太平洋岛语构成

B.语法结构主要来源于英语

C.语音系统完全独立于英语和太平洋岛语

D.存在一些英语和太平洋岛语无法解释的词汇

2.比斯拉马语中的词“merap”最有可能源自哪种语言？

A.英语

B.瓦努阿图语

C.斐济语

D.汤加语

3.以下哪一项活动最典型地体现了比斯拉马语在社区中的口头传承功能？

A.学校课堂教学

B.电视新闻报道

C.家庭故事讲述

D.政府会议发言

4.比斯拉马语中的谚语“Longtimenosee”通常用来表达什么意思？

A.很久不见

B.事情进展顺利

C.感谢对方的帮助

D.对某事感到失望

5.比斯拉马语在形成过程中，主要受到了哪两种语言的影响？

A.英语和汉语

B.英语和阿拉伯语

C.英语和太平洋岛语

D.英语和印地语

二、填空题

6.比斯拉马语是巴布亚新几内亚和斐济的_______。

7.比斯拉马语的语音系统与_______语言有较大相似性。

8.比斯拉马语中的词“blong”通常表示_______。

9.比斯拉马语民间故事通常包含了丰富的_______和_______。

10.比斯拉马语在当代社会面临着来自_______和_______的挑战。

三、简答题

11.简述比斯拉马语形成的历史背景。

12.比斯拉马语在哪些方面体现了其作为口头传承媒介的特点？

13.比斯拉马语中的口头传统对当地文化认同的形成有何影响？

14.简述比斯拉马语与英语、太平洋岛语在语法结构上的主要差异。

15.比斯拉马语在殖民历史中扮演了怎样的角色？

四、论述题

16.深入探讨比斯拉马语在维护和传承比斯拉马口头传统文化中的作用，并结合具体例子进行分析。

17.分析比斯拉马语在当代社会面临的挑战，并提出相应的应对策略。

五、翻译题

18.将以下比斯拉马语句子翻译成英语：

“Yupelapipiblongbislamblaklongstaplongtoklongplesbilongpipi.”

19.将以下英语段落翻译成比斯拉马语：

“PapuaNewGuineaisacountrywitharichdiversityofculturesandlanguages.TheofficiallanguageisEnglish,butmanylocallanguagesarespokenthroughoutthecountry.bilongtheselanguagesisTokPisin(PapuaNewGuineaSignLanguage),whichiswidelyusedasalinguafranca.”

六、材料分析题

20.阅读以下比斯拉马语民间故事片段，并回答问题：

“Bikpelablongtukuplongbislamblakoligolongkwinlongsirip.Emigatlongolpipiblongplesbilongem.Emigatlongtoklongemolpipi,emigatlongfasollongemolpipi.Emigolongtukupblongtifela,emigatlongolbukbilongpipilongtifela.Emigatlongolbubublongtifela,emigatlongololsonblongtifela.Emigatlongolsingblongtifela,emigatlongololsemblongtifela.”

问题：

(1)这个故事片段主要讲述了什么？

(2)这个故事片段中体现了哪些比斯拉马文化的价值观？

(3)这个故事片段中使用了哪些比斯拉马语的特色表达方式？

试卷答案

一、选择题

1.C

2.B

3.C

4.A

5.C

二、填空题

6