高考语文文言文阅读《战国策秦策二——张仪南见楚王》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《战国策秦策二——张仪南见楚王》含答案解析译文

阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

张仪南见楚王，曰：“今齐王之罪其于敝邑之王甚厚，敝邑欲伐之，而大国与之欢。大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商於之地，方六百里。”楚王大说。陈轸对曰：“臣见商於之地不可得，而患必至也。”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”楚王使人绝齐。张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。

(节选自《战国策·秦策二》)

(1)楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”

译文：

(2)张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”

译文：

参考答案：

(1)楚怀王不听从，说：“我的事办好了！你还是闭嘴不言，等待我的好事吧。”(得分点：善、其、弭口，句意通顺)

(2)张仪知道楚国与齐国断了交，于是出来接见使者说：“从某地到某地，纵横六里。”(得分点：绝、乃、广从，句意通顺)

参考译文

(于是)张仪便前往南方去见楚怀王，说：“现在齐威王的罪恶，对秦王来说是最深重的，秦国想要讨伐齐国，但贵国与齐国交好。大王如果能关起国门跟齐国断交，我会请求秦王把方圆六百里的商於之地献给您。”楚怀王非常高兴。陈轸回答说：“依我看来，商於的土地是得不到的，但祸害一定会来。”楚怀王不听从，说：“我的事办好了！你还是闭嘴不言，等待我的好事吧。”楚怀王派出使者和齐国断交。张仪回到秦国以后，秦国派人出使齐国，齐、秦两国暗中联合。楚国于是派出一位将军去秦国接受土地。张仪知道楚国与齐国断了交，于是出来接见使者说：“从某地到某地，纵横六里。”使者便回去报告楚怀王，楚怀王大怒，想要出兵讨伐秦国。