韩语高级惯用语汇总.docxVIP

韩语高级惯用语汇总

在韩语学习的进阶阶段，惯用语的掌握与否，往往是衡量语言地道性与表达深度的关键。这些植根于韩国文化土壤的固定搭配，如同语言的“调味剂”，能让表达更生动、精准，也更贴近母语者的思维方式。本文将汇总一批在日常交流、书面写作及职场环境中高频出现的韩语高级惯用语，辅以详细解析与实用例句，助您的韩语表达更上一层楼。

一、描述人物品性与状态

这类惯用语多从人的外在行为或内在特质出发，进行生动刻画，往往带有一定的比喻色彩。

1.??????

*释义：字面意为“去的那天正好是集市日”，比喻事情赶得巧，正合心意或恰逢良机。

*例句：这次出差正好赶上新产品发布会，真是“??????”，学到了很多东西。(????????????????????????????.???????.)

2.???????????

*释义：字面意为“固执的树没有用处”，讽刺那些过于固执己见、听不进他人意见的人，最终难以成事或不受欢迎。

*例句：他总是不听别人的劝告，真是“???????????”，项目差点搞砸。(????????????????????????????????.?????差点??????.)

3.????

*释义：字面意为“进入眼中”，指非常显眼、引人注目。

*例句：她今天穿的红色连衣裙在人群中格外“????”。(???????????????????格外??????.)

4.????

*释义：字面意为“数在手上”，指屈指可数，数量极少，或指非常出色、值得一提的人或事物。

*例句：能在这么短时间内掌握这门技术的人，在公司里也是“?????”。(????????????????????????????.)

二、表达事物的程度与变化

此类惯用语常用于强调事物发展的程度、速度或某种突如其来的变化，具有较强的表现力。

1.??????

*释义：字面意为“眼、鼻、嘴都用上”，形容竭尽全力、费尽心思。

*例句：为了完成这个紧急项目，团队成员们“??????”加班加点。(??????????????????????????????.)

2.?????

*释义：字面意为“水溢出来”，比喻某种情感、力量或数量等达到极致，满溢出来。

*例句：听到获奖的消息，他心中的喜悦“?????”。(?????????????????????.)

3.?????

*释义：字面意为“风向改变”，比喻形势、舆论或人的态度发生转变。

*例句：随着新证据的出现，公众对该事件的看法“?????????”。(????????????????????????????????.)

4.????

*释义：字面意为“没有根据的金”，形容事物突如其来、毫无道理、不合逻辑。

*例句：他突然提出辞职，这让所有人都觉得“????”。(?????????????????????????.)

三、关于人际关系与交往

韩语中关于人际关系的惯用语非常丰富，反映了韩国社会重视礼仪和群体和谐的特点。

1.?????

*释义：字面意为“手牵手”，比喻团结合作，齐心协力。

*例句：面对困难，我们只有“?????”共同努力，才能克服。(???????????????????????????????.)

2.?????

*释义：字面意为“把嘴聚拢起来”，指众人异口同声地说，或都保持沉默。

*例句：对于他的贡献，大家都“????”称赞不已。(?????????????????????.)

*例句：面对敏感问题，与会者们都明智地“?????”。(???????????????????????.)

3.?????

*释义：字面意为“胳膊挽胳膊”，形容关系亲密，形影不离，或互相偏袒、勾结。

*例句：他们俩从小就“????”长大，感情非常好。(????????????????感情??????.)

*例句：据说那两个部门经理互相“????”排挤新人。(????????????????????????????.)

四、描述境遇与心态

这类惯用语能精准表达人在不同境遇下的复杂心态和感受，是情感表达的利器。

1.??????

*释义：字面意为“挂在心上”，指因某事而感到不安、内疚或放心不下。

*例句：没能参加他的婚礼，我心里一直“?