德语情景会话实战测试答案全解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

德语情景会话实战测试答案全解析

第一部分：日常社交场景（共5题，每题10分，总分50分）

场景：德国游客在北京旅行，需要问路、购物、点餐等。

题目1（10分）：

游客想问路去最近的“全聚德”烤鸭店，但不确定方向。请用德语询问路人。

要求：

1.使用礼貌的称呼和问句结构。

2.说明目的（找“全聚德”）。

3.询问具体方向。

答案与解析：

答案：

“Entschuldigung,woistdasRestaurantQuanjudeamn?chsten?”

（打扰一下，最近的“全聚德”餐厅在哪里？）

解析：

1.礼貌称呼：“Entschuldigung”（打扰一下）是德国文化中问路时的常用开场白，比“Woist...”更显尊重。

2.明确目的：直接说出餐厅名称“Quanjude”，避免歧义。

3.询问方向：“amn?chsten”（最近的）符合游客需求，比直接问“Wo”（哪里）更实用。

题目2（10分）：

游客在超市想买“Nescafé”咖啡，但找不到货架。请用德语向店员求助。

要求：

1.说明需要的产品名称。

2.询问具体位置。

3.保持礼貌。

答案与解析：

答案：

“K?nntenSiemirbittezeigen,wodieKaffeemehl-Nescaféliegt?”

（您能帮我指一下咖啡粉Nescafé放在哪里吗？）

解析：

1.产品名称：明确指出“Nescafé”和“Kaffeemehl”（咖啡粉），避免买错产品。

2.请求方式：“ZeigenSiemir”（指给我看）比“Woist”更主动，适合超市场景。

3.礼貌用语：“K?nntenSie...bitte”（您能...吗？）是德国服务行业的标准问句。

题目3（10分）：

游客在餐厅点餐时，想确认菜单上的某个菜品是否“素食”。请用德语询问服务员。

要求：

1.指明菜品名称（如“Spargelrisotto”——芦笋烩饭）。

2.询问是否适合素食者。

3.用词准确。

答案与解析：

答案：

“IstdasGerichtSpargelrisottovegetarisch?”

（“芦笋烩饭”这道菜是素食的吗？）

解析：

1.菜品名称：直接用“Gericht”（菜品）和具体名称，符合德国餐厅的表述习惯。

2.素食概念：“Vegetarisch”（素食）是标准词汇，比“ohneFleisch”（无肉）更简洁。

3.句式结构：“Ist...?”（是否...？）是德语中确认事实的常用句式。

题目4（10分）：

游客想问银行工作人员是否提供“现金兑换欧元”的服务。请用德语询问。

要求：

1.说明兑换货币（欧元）。

2.询问是否可兑换现金。

3.语气礼貌。

答案与解析：

答案：

“BietenSiehierBargeldinEuroan?”

（这里可以兑换欧元现金吗？）

解析：

1.货币明确：“Euro”比“EUR”更口语化，符合日常对话。

2.服务确认：“BietenSiean”（提供...吗？）是询问银行服务的标准句式。

3.文化背景：德国人注重直接性，但用“Bargeld”（现金）而非“Geld”（钱）更精确。

题目5（10分）：

游客想问出租车司机是否可以去“北京动物园”。请用德语确认路线。

要求：

1.指明目的地。

2.询问是否熟悉路线。

3.使用礼貌用语。

答案与解析：

答案：

“WissenSie,wiemanzumBeijingZookommt?”

（您知道怎么去北京动物园吗？）

解析：

1.目的地：“BeijingZoo”是中德双方都认识的名称，无需翻译。

2.路线确认：“Wiekommtmanzu...?”（怎么去...？）是德国人询问路线的常用句式。

3.礼貌性：“WissenSie”（您知道吗？）比直接用“Woist...”更委婉。

第二部分：商务沟通场景（共5题，每题10分，总分50分）

场景：中国公司代表与德国客户讨论合作项目。

题目6（10分）：

中国代表想确认德国客户是否同意“下周三”的会议时间。请用德语询问。

要求：

1.提出具体日期（下周三）。

2.询问是否确认。

3.保持商务礼貌。

答案与解析：

答案：

“HabenSiesichnochmalsdieTerminverschiebungaufDienstagdern?chstenWochebest?tigt?”

（您是否再次确认会议改期到下周三了？）

解析：

1.日期明确：“下周三”（n?chsteWocheDienstag）是德