四级考试口译题库及答案.docVIP

四级考试口译题库及答案

一、单项选择题，(总共10题，每题2分)。

1.在国际会议中，如果发言人提到“thecornerstoneofourpolicy”，最恰当的口译是：

A.我们政策的基石

B.我们政策的中心

C.我们政策的关键

D.我们政策的重点

答案：A

2.“Tosynergizeourefforts”在国际会议中通常翻译为：

A.协调我们的努力

B.增强我们的努力

C.结合我们的努力

D.提高我们的努力

答案：C

3.在商务谈判中，“toleverageourresources”最合适的口译是：

A.利用我们的资源

B.增加我们的资源

C.分配我们的资源

D.保存我们的资源

答案：A

4.“Tospearheadtheproject”在国际会议中通常翻译为：

A.领导这个项目

B.推动这个项目

C.创立这个项目

D.完成这个项目

答案：B

5.在国际交流中，“tomitigatetheimpact”最恰当的口译是：

A.减轻影响

B.增加影响

C.扩大影响

D.消除影响

答案：A

6.“Tofostercollaboration”在国际会议中通常翻译为：

A.促进合作

B.加强合作

C.发展合作

D.完善合作

答案：A

7.在外交场合，“toupholdtheprinciple”最合适的口译是：

A.维护原则

B.支持原则

C.遵守原则

D.执行原则

答案：A

8.“Tonavigatethecomplexities”在国际会议中通常翻译为：

A.应对复杂性

B.解决复杂性

C.理解复杂性

D.避免复杂性

答案：A

9.在国际商务中，“tocapitalizeontheopportunity”最恰当的口译是：

A.利用机会

B.抓住机会

C.把握机会

D.捕捉机会

答案：A

10.“Toalignourstrategies”在国际会议中通常翻译为：

A.调整我们的策略

B.一致我们的策略

C.优化我们的策略

D.改变我们的策略

答案：B

二、多项选择题，(总共10题，每题2分)。

1.在国际会议中，“tofacilitatecommunication”可以翻译为：

A.促进交流

B.便于沟通

C.加强联系

D.提高效率

答案：A,B,C

2.“Toenhancemutualunderstanding”在国际交流中可以翻译为：

A.增进相互理解

B.提高相互了解

C.加强相互认识

D.扩大相互沟通

答案：A,B,C

3.在商务谈判中，“tooptimizeourperformance”可以翻译为：

A.优化我们的表现

B.提高我们的表现

C.改善我们的表现

D.增强我们的表现

答案：A,B,C

4.“Tostreamlineouroperations”在国际会议中可以翻译为：

A.简化我们的操作

B.优化我们的操作

C.提高我们的操作

D.改进我们的操作

答案：A,B,C

5.在外交场合，“toadvocateforpeace”可以翻译为：

A.倡导和平

B.推广和平

C.维护和平

D.促进和平

答案：A,B,C

6.“Toaddressthechallenges”在国际会议中可以翻译为：

A.应对挑战

B.解决挑战

C.应对问题

D.解决问题

答案：A,B,C

7.在国际商务中，“todiversifyourportfolio”可以翻译为：

A.多元化我们的投资

B.多样化我们的投资

C.扩大我们的投资

D.丰富我们的投资

答案：A,B,C

8.“Toensurecompliance”在国际交流中可以翻译为：

A.确保合规

B