新视野大学英语读写教程1课后翻译.docxVIP

Unit1

1.孔子（Confucius）是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人。

Confuciuswasawell-knownthinkerandeducatorinChinesehistory,andhewasthefounderofConfucianism.

2.《论语》（TheAnalects）收录了孔子的思想。它是中国古代文化的经典著作（classic），对后来历代思想家和文学家产生了很大影响。

TheAnalectsisacollectionofthethoughtsofConfucius.ItisaclassicofancientChineseculture,andithashadagreatinfluenceonthethinkersandwritersoflatergenerations.

3.如今，孔子的学说不仅受到中国人的重视，也越来越得到整个国际社会的关注。

Nowadays,theteachingsofConfuciusarenotonlyvaluedbytheChinesepeople,butisalsoattractingincreasingattentionfromtheinternationalcommunity.

Unit2

1.孝道（filialpiety）是中国古代社会的基本道德规范（codeofethics）之一。

FilialpietyisoneofthebasiccodesofethicsinancientChinesesociety.

2.一般来说，孝道指子女对父母应尽的义务，主要包括尊敬、关爱及赡养老人。

Generallyspeaking,filialpietyreferstochildren’sobligationstotheirparents,mainlyincludingrespect,care,andsupportforthe

elderly.

3.孝道是中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。

InChinesesociety,filialpietyhasbeenthemoralstandardformaintainingfamilyrelationshipsforthousandsofyears.ItisundoubtedlyatraditionalChinesevirtue.

Unit4

1.随着互联网技术的发展，数字化教育使人们得以通过互联网进入虚拟教室，并随时随地学习。

WiththedevelopmentofInternettechnology,digitaleducationenablespeopletogetaccesstovirtualclassesthroughtheInternetandlearnanytimeandanywhere.

2.数字化教育拓展了学习者学习的时间和空间，为终身学习提供了更多的可能性。

Digitaleducationexpandsthelearner’stimeandspaceforlearning,thusprovidingmorepossibilitiesforlifelonglearning.

3.中国将坚持教育优先发展，推进教育数字化，建设学习型社会、学习型大国。

Chinawillcontinuetogivehighprioritytothedevelopmentofeducation,promotethedigitalizationofeducation,andbuildasocietyandcountryoflearning.

Unit6

1太极拳是一种武术，也是一种健身运动，在中国有着悠久的历史。

Taijiquanisamartialartandafitnessexerciseaswell.IthasalonghistoryinChina.

2太极拳动作缓慢而柔和，适合任何年龄、性别、体型(build)的人。

Withslowandgentlemovements,Taijiquanissuitableforanyone,whatevertheirage,gend