文言文《渔家傲·秋思》原文及注释.docxVIP

文言文《渔家傲·秋思》原文及注释

引言

北宋名臣范仲淹，不仅以其“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高情怀为后世所景仰，其于词坛亦有开创之功。《渔家傲·秋思》便是其边塞词的代表作，词风苍凉悲壮，意境开阔雄浑，一改晚唐五代以来词坛的绮靡之风，为宋词的发展注入了新的气象。此词通过对边塞秋景的描绘，抒发了戍边将士的思乡之情与报国之志，情景交融，感人至深。今将其原文录于下，并辅以注释，以期有助于读者深入理解词作之内涵。

原文呈现

渔家傲·秋思

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

词句注释

上阕

1.塞下秋来风景异

*塞下：边塞之地，此处指西北边疆。

*秋来：秋天到来。

*风景异：景物风光与中原地区大不相同。异，不同。此句点明时节与地点，并总起下文，言边塞秋景自有其独特之处。

2.衡阳雁去无留意

*衡阳雁去：即“雁去衡阳”的倒装。古代传说，北雁南飞，至衡阳城南的回雁峰而止，不再南飞。衡阳，今属湖南。

*无留意：没有丝毫停留的意愿。此句以雁之南飞反衬戍边将士之不得归，亦点出边塞环境之艰苦，连大雁亦不愿久留。

3.四面边声连角起

*边声：边塞特有的声音，如风声、雨声、马嘶声、羌笛声、将士的呐喊声等。

*连角起：随着军中的号角声一同响起。角，古代军中的一种乐器，用以报时、警众或发号施令。此句描绘了边塞军情紧张，各种声音交织，更添肃杀之气。

4.千嶂里，长烟落日孤城闭

*千嶂：形容群山层峦叠嶂。嶂，直立如屏障的山峰。

*长烟：指傍晚时分燃起的炊烟，或指战场上的烽烟。

*落日：夕阳。

*孤城闭：孤零零的一座边城紧闭着城门。此句为千古名句，勾勒出一幅壮阔而又萧瑟的边塞黄昏图。“孤城闭”三字，不仅写实，亦暗示了边地的紧张局势和将士们的戒备状态。

下阕

5.浊酒一杯家万里

*浊酒：指未经过滤的劣质酒，这里是将士们戍边生活的写照。

*家万里：家乡远在万里之外。此句直抒胸臆，点出将士们的思乡之情。一杯浊酒，聊以解忧，却难解万里乡愁。

6.燕然未勒归无计

*燕然未勒：指未能建功立业。燕然，山名，即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪北击匈奴，大胜，登燕然山，刻石记功而还。勒，刻石记功。

*归无计：没有回家的办法。此句揭示了将士们的矛盾心理：思乡心切，然敌未破，功未成，归家之期便无从谈起。体现了他们以国事为重的高尚情怀。

7.羌管悠悠霜满地

*羌管：即羌笛，是古代西北少数民族的一种乐器，其声凄切哀怨。

*悠悠：形容羌笛声悠长婉转。

*霜满地：地上铺满了寒霜。此句以声衬静，以寒霜喻凄苦，进一步渲染了边塞秋夜的悲凉氛围，也加深了将士们的思乡之愁。

8.人不寐，将军白发征夫泪

*人不寐：指将士们因思乡忧国而难以入睡。寐，睡着。

*将军白发征夫泪：将军因久戍边疆，操劳过度而早生华发；士兵们则因思乡之苦而暗自垂泪。此句将将军与征夫的情感融为一体，概括了戍边将士的共同心声，悲壮感人，点明了全词的主旨。

词作赏析

《渔家傲·秋思》一词，上阕着重写景，描绘了边塞秋日的肃杀景象。“塞下秋来风景异”一句，提纲挈领，“异”字统领全篇。雁去无留意，写天之景；边声连角起，写声之景；千嶂、长烟、落日、孤城，写地之景。这些意象共同构成了一幅辽阔、苍凉、紧张的边塞画面。

下阕则转入抒情，抒发了将士们复杂的情感。“浊酒一杯家万里”，是思乡之情的直接流露；“燕然未勒归无计”，则表现了他们以国事为重的责任感与使命感。羌管悠悠，霜华满地，更添愁绪。最终以“将军白发征夫泪”作结，将将军与征夫的悲苦、无奈与壮志未酬的感慨推向高潮，余味无穷。

全词意境雄浑，情调苍凉，语言质朴，用典自然。范仲淹以其政治家的胸怀与军事家的眼光，将边塞风光与戍边情怀熔于一炉，既表现了边塞生活的艰苦，又歌颂了将士们的爱国精神，同时也流露出对朝廷不修武备、久戍无功的忧虑。其风格豪放与婉约并存，于慷慨悲壮中见柔情，开宋代边塞词之先河，对后世影响深远。

结语

《渔家傲·秋思》不仅是范仲淹个人词作的巅峰之作，亦是中国古典诗词中边塞题材的不朽名篇。通过以上注释与简析，冀能帮助读者更好地领略其文字之美、意境之深与情感之切。反复吟咏，当能体会到那份沉郁顿挫的家国情怀与悲壮慷慨的英雄气概。