铸造工艺专业英语词汇手册.docxVIP

铸造工艺专业英语词汇手册

前言

本词汇手册旨在为从事铸造相关工作的工程技术人员、研究人员、以及需要阅读英文技术文献的学生提供一份实用的专业英语词汇参考。手册内容侧重于铸造工艺过程中的核心术语、材料、设备及常见缺陷等，力求专业、准确，并辅以简要的专业注解，以助于理解和应用。词汇的选取以行业内广泛使用的标准术语为基础，同时兼顾了部分前沿技术领域的常用表达。

一、铸造基础概念(FoundryFundamentals)

*Casting/kɑ?st??/-铸造：泛指所有将熔融金属倒入模具型腔成形的过程，是最古老也最常用的金属成形方法之一。

*Casting(noun)/kɑ?st??/-铸件：通过铸造方法获得的金属制品。

*Mold/m??ld/-铸型：用以形成铸件形状的空腔，通常由型砂、金属或其他耐火材料制成。

*Core/k??r/-型芯：铸型中用于形成铸件内部空腔或复杂形状的部分，通常需要单独制作。

*MoltenMetal/m??lt?nmetl/-熔融金属：达到熔点以上呈液态的金属。

*Pattern/p?tn/-模样：用于制造铸型型腔的模型，其形状与铸件相似，但需考虑收缩等因素。

*SandMolding/s?ndm??ld??/-砂型铸造：以型砂为主要造型材料的铸造方法，应用最为广泛。

*InvestmentCasting/?nvestm?ntkɑ?st??/-熔模铸造：通过蜡模制作型壳，然后熔去蜡模进行浇注的精密铸造方法，又称失蜡铸造。

*CeramicMoldCasting/s?r?m?km??ldkɑ?st??/-陶瓷型铸造：使用陶瓷浆料制成铸型的铸造方法，可获得较高尺寸精度和表面质量。

二、铸造材料(FoundryMaterials)

*FoundrySand/fa?ndris?nd/-铸造砂：用于制备砂型或砂芯的主要材料，需具备良好的透气性、耐火性和溃散性。

*Binder/ba?nd?r/-粘结剂：添加到型砂中，使松散的砂粒粘结在一起形成具有一定强度铸型的材料，如树脂、水玻璃等。

*Additive/?d?t?v/-附加物：为改善型砂性能而加入的少量物质，如煤粉、木屑等。

*BaseMetal/be?smetl/-基体金属：铸件的主要构成金属，如铸铁、铸钢、铝合金等。

*CastIron/kɑ?sta??rn/-铸铁：含碳量较高（通常大于2%）的铁碳合金，具有良好的铸造性能。

*CastSteel/kɑ?ststi?l/-铸钢：用于铸造的钢种，力学性能优于铸铁，但铸造性能相对较差。

*AluminumAlloy/?lu?m?n?m?la?/-铝合金：以铝为基加入其他合金元素组成的铸造合金，密度小，强度较高。

*MagnesiumAlloy/m?ɡni?zi?m?la?/-镁合金：以镁为基的铸造合金，密度更小，强度重量比高。

*FurnaceCharge/f??rn?st?ɑ?rd?/-炉料：加入熔炉中用于熔炼出所需成分金属液的原材料总称，包括金属料、回炉料等。

*Flux/fl?ks/-熔剂：熔炼过程中加入的物质，用于去除金属液中的杂质或改善熔炼条件。

*Inoculant/?n?kj?l?nt/-孕育剂：在铸铁熔炼后期加入的少量物质，用于细化晶粒，改善铸铁组织和性能。

三、铸造方法(CastingProcesses)

*GreenSandMolding/ɡri?ns?ndm??ld??/-湿砂型铸造：使用湿态型砂（含有水分的粘土砂）制作铸型的方法，生产效率高，成本低。

*DrySandMolding/dra?s?ndm??ld??/-干砂型铸造：将湿砂型烘干后再进行浇注的方法，可提高铸型强度和透气性，但能耗较高。

*ResinSandMolding/rez?ns?ndm??ld??/-树脂砂铸造：以树脂为粘结剂的型砂制作铸型的方法，铸件尺寸精度和表面质量较好。

*ShellMolding/?elm??ld??/-壳型铸造：将树脂砂覆在加热的金属模样上形成薄壳铸型的方法，铸件表面光洁，尺寸精确。

*PermanentMoldCasting/p??rm?n?ntm??ldkɑ?st??/-金属型铸造：又称硬模铸造，使用金属材料制作铸型，可重复使用，铸件尺寸稳定。

*DieCasting/da?kɑ?st??/