农业翻译软件考试题库及答案.docVIP

农业翻译软件考试题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“pesticide”的常见意思是？

A.肥料B.农药C.种子

2.“irrigation”指的是？

A.排水B.灌溉C.施肥

3.“harvest”的词性是？

A.动词B.名词C.两者都是

4.“livestock”意思是？

A.野生动物B.家畜C.宠物

5.“agriculture”的词根“agri”意思是？

A.土地B.农业C.种植

6.“cultivate”的正确释义是？

A.破坏B.培育C.收获

7.“organicfarming”是？

A.有机农业B.传统农业C.精准农业

8.“grain”通常指？

A.水果B.谷物C.蔬菜

9.“ranch”主要用于？

A.养牛B.养猪C.养鸡

10.“poultry”指的是？

A.鱼类B.禽类C.贝类

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下属于农业生产工具的有（）

A.锄头B.镰刀C.拖拉机D.收割机

2.常见的农作物有（）

A.水稻B.小麦C.玉米D.棉花

3.农业领域涉及的英文词汇范畴包括（）

A.土壤B.气候C.病虫害D.农业机械

4.与动物养殖相关的词汇有（）

A.herdB.flockC.kennelD.coop

5.表示农业技术的词汇有（）

A.fertilizationB.hybridizationC.hydroponicsD.aeroponics

6.属于农产品加工的词汇有（）

A.millingB.canningC.freezingD.drying

7.以下属于农业生态相关的词汇是（）

A.biodiversityB.ecosystemC.sustainableD.pollution

8.农业市场相关词汇有（）

A.priceB.supplyC.demandD.trade

9.描述农业土地类型的词汇有（）

A.arablelandB.pasturelandC.forestlandD.wasteland

10.与农业气象有关的词汇是（）

A.rainfallB.temperatureC.sunshineD.humidity

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“fertilizer”和“manure”都有肥料的意思。（）

2.“orchard”专指果园。（）

3.“husbandry”只表示畜牧业。（）

4.“weed”既可以作名词表示杂草，也可作动词表示除草。（）

5.“corn”在英国英语和美国英语中都指玉米。（）

6.“acre”是面积单位。（）

7.“agronomy”是农学的意思。（）

8.“pestcontrol”就是控制害虫。（）

9.“vineyard”是葡萄园。（）

10.“harrow”是一种播种工具。（）

四、简答题（每题5分，共4题）

1.简述“agriculturalrevolution”的含义及重要意义。

答：指农业生产方式的重大变革。带来了生产效率提高、人口增长、社会分工细化等，推动人类从原始农业向更先进农业模式转变。

2.请举例三个农业科技进步的英文表述及意义。

答：如“precisionagriculture”（精准农业，提高资源利用效率）；“geneticengineering”（基因工程，改良作物品种）；“irrigationtechnology”（灌溉技术，保障作物用水）。

3.解释“sustainableagriculture”并说明要点。

答：即可持续农业。要点包括保护环境、合理利用资源、维护农业生态平衡、确保农业长期稳定发展，兼顾经济、社会和环境效益。

4.谈谈“organicfood”的特点及市场影响。

答：特点是无化学合成农药、化肥等。市场上受消费者青睐，价格较高，推动有机农业发展，引导绿色消费潮流。

五、讨论题（每题5分，共4题）

1.讨论农业翻译中如何准确处理专业术语，举例说明。

答：要熟悉农业专业知识，查阅权威资料。比如“转基因作物”不能简单译“transgeniccrops”，准确是“geneticallymodifiedcrops”，避免误译影响交流。

2.探讨