2025年人工智能智能翻译合同协议合同.docxVIP

2025年人工智能智能翻译合同协议合同

引言/双方信息

甲方（服务提供方）：[甲方公司法定全称]，注册地址：[甲方注册地址]，法定代表人：[甲方法定代表人姓名]，联系电话：[甲方联系电话]，联系人：[甲方联系人姓名]。

乙方（服务接受方）：[乙方公司法定全称]，注册地址：[乙方注册地址]，法定代表人：[乙方法定代表人姓名]，联系电话：[乙方联系电话]，联系人：[乙方联系人姓名]。

鉴于甲方拥有并运营人工智能智能翻译系统/平台/服务（以下简称“AI翻译服务”），能够提供高效、自动化的语言翻译能力；乙方有需求使用AI翻译服务以满足其业务发展需要。甲乙双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，就乙方委托甲方提供AI翻译服务事宜，达成如下协议：

第一条定义与解释

1.1人工智能智能翻译（AIIntelligentTranslation）：指甲方利用其人工智能技术平台，自动将源语言文本转换为目标语言文本的服务，包括但不限于机器翻译、基于AI的翻译辅助工具（如术语管理、质量评估等）。

1.2源语言（SourceLanguage）：指需要被翻译的语言。

1.3目标语言（TargetLanguage）：指翻译后输出的语言。

1.4翻译质量标准：指本合同约定的AI翻译结果的预期质量水平，具体要求参见本合同第三条。

1.5服务范围：指本合同约定的AI翻译服务的具体内容、语种、文本类型等，详细描述见本合同第三条。

1.6用户：指经乙方授权，使用甲方提供的AI翻译服务的个人或系统。

1.7保密信息：指一方（披露方）以书面、口头、电子或其他形式向另一方（接收方）披露的，标明为“保密”或根据其性质应被合理理解为保密的所有技术信息、商业信息、经营信息、客户信息、财务信息以及本合同内容等。

1.8服务报告：指甲方定期向乙方提供的，关于AI翻译服务运行情况、使用数据、性能指标等的报告。

第二条服务内容与范围

2.1服务描述：甲方同意向乙方提供AI翻译服务，具体包括：

（1）支持的语言对：[具体列出双方约定的语言对，例如：中文简体-英文，英文-日文]。

（2）支持的文本类型：[具体列出双方约定的文本类型，例如：网页内容、Word文档、Excel表格、纯文本信息、邮件草稿等]。

（3）服务形式：[具体说明服务提供方式，例如：通过甲方提供的API接口、Web端平台访问、或集成到乙方指定系统]。

（4）服务功能：本服务包括[例如：基础机器翻译、指定术语替换、翻译结果质量评分、使用量统计]等功能。

2.2服务级别协议（SLA）：

（1）可用性：甲方承诺AI翻译服务在服务时间内（[约定服务时间，例如：周一至周五，上午9点至晚上9点]）的可用性达到[约定百分比，例如：99.5%]。

（2）响应时间：对于通过API接口提交的翻译请求，甲方承诺在收到请求后[约定时间，例如：平均5秒]内返回初步翻译结果。

（3）翻译速度：乙方预计每月平均需要翻译[约定字数或数量]字符/文档，甲方应确保在乙方合理使用范围内，能够满足翻译需求。

（4）准确性/质量：AI翻译结果应达到[约定标准，例如：与人工翻译在特定场景下的相似度不低于80%，或符合特定行业术语库的准确性要求]。

2.3服务期限：本合同项下的AI翻译服务自[起始日期，例如：2025年X月X日]起生效，至[终止日期，例如：2025年Y月Y日]止。或：本合同项下的AI翻译服务自双方首次提供服务之日起持续有效，直至本合同被一方依据本合同约定解除或终止。

2.4服务区域：服务提供给乙方及其授权用户在[约定区域，例如：中国大陆境内]的使用。

第三条双方权利与义务

3.1甲方的权利与义务：

（1）按照本合同约定和SLA标准，持续、有效地向乙方提供AI翻译服务。

（2）负责维护、更新和升级AI翻译系统，以确保服务的稳定性和性能。

（3）根据乙方的合理需求和技术规范，提供必要的技术支持和用户培训。

（4）确保提供的AI翻译服务符合相关法律法规的要求。

（5）采取充分的技术和管理措施，保护乙方在使用服务过程中提供的数据安全，防止数据泄露、篡改或丢失。

（6）未经乙方书面同意，不得将乙方提供的保密信息用于本合同约定以外的目的，或向任何第三方披露（法律法规另有规定的除外）。

3.2乙方的权利与义务：

（1）按照本合同约定按时足额支付服务费用。

（2）向甲方提供清晰、准确、无歧义的源语言文本以及必要的翻译背景信息、术语表等，确保其拥有合法的翻译授权。

（3）按照甲方提供的API文档或平台指南使用AI翻译服务，不得进行任何可能损害AI翻译系统正常运行的