2023年高考语文真题全国乙卷《韩非子·十过》文言文详细注解.docxVIP

昔者（过去）晋公子重耳出亡（逃亡），过（路过）于曹，曹君袒裼（脱去上衣左袖，露出肢体）而观之，釐负羁与叔瞻侍（侍奉）于前（介词结构后置句，釐负羁与叔瞻在前面侍奉）。叔瞻谓曹君曰：“臣观晋公子，非常（不同寻常）人也（判断句，晋公子不是平常人。），君遇（对待。链接教材《荆轲刺秦王》：秦之遇将军，可谓深矣。翻译为：秦国对待将军，可谓是刻毒呀。）之无礼，彼若有时反（同“返”，返回?）国而起兵（?发兵），即恐为（成为）曹伤，君不如杀之。”

译文：过去晋公子重耳出逃在外，路过曹国，曹君趁他脱去上衣时偷看他的骈肋。釐负羁和叔瞻在前侍奉。叔瞻对曹君说：“我看晋公子不是平常的人。您对待他没有礼貌，他如有机会回国成为君主而发兵，那就怕会成为曹国的祸害。您不如杀了他。”

?曹君弗听（不听从）。釐负羁归而不乐，其妻问之曰：“公从外来而有不乐之色（神色），何也？”负羁曰：“吾闻之，有福不及（到），祸来连我。今日吾君召晋公子，其遇（对待）之无礼，我与在前，吾是以（因此）不乐。”其妻曰：“吾观晋公子，万乘（指一万辆兵车，?周代制度规定，天子地方千里，能出兵车万乘，因以万乘指天子、帝王）之主也；其左右（近臣）从者，万乘之相也。

译文：釐负羁回家，脸上不高兴，他的妻子问他说：“您从外面回来，带着不高兴的神色，为什么?”负羁说：“我听说，有福轮不到，祸来牵连我。今天国君召见晋公子，待他没有礼貌。我夹在里面，因此不