川话水平测试轻松入门指南及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

川话水平测试轻松入门指南及答案

一、选择题（每题2分，共10题）

说明：下列每题提供四个选项，请选择最符合川话表达习惯的一项。

1.（2分）你要去成都玩，朋友问你“啷个去嘛？”（怎么去呢？），以下哪个回答最地道？

A.我坐火车去

B.我要坐火车去

C.我要坐火车嘛

D.我坐火车嘛

2.（2分）“你啷个搞到这个样子？”（你怎么搞成这样？），以下哪个解释最符合川话原意？

A.你怎么弄成这样？

B.你怎么搞成这样子？

C.你咋搞成这个样子？

D.你咋个搞成这个样子？

3.（2分）川话中“巴适”（舒服）的反义词是？

A.烦恼

B.蛮烦

C.倒霉

D.不爽

4.（2分）以下哪个词语是川话中的“非常”的意思？

A.蛮

B.很

C.非常

D.极其

5.（2分）朋友问你“恁个事哦？”（什么事啊？），以下哪个回答最符合川话语境？

A.这事我不管

B.我不知道这个事

C.这是我自己的事

D.你问这个干啥

6.（2分）川话中“耍”（玩）的反义词是？

A.忙

B.累

C.做事

D.勤快

7.（2分）“你先走嘛，我后头到。”这句话在川话中可以怎么说？

A.你先走，我后面到

B.你先走哈，我后头到

C.你先走，我后面哈到

D.你先走嘛，我后头哈到

8.（2分）川话中“啥子”（什么）的近义词是？

A.什么

B.哪个

C.咋个

D.嗯个

9.（2分）“你啷个不出力嘛？”（你怎么不出力呢？），以下哪个解释最符合川话原意？

A.你怎么不帮忙？

B.你怎么不努力？

C.你怎么不干活？

D.你怎么不使劲？

10.（2分）川话中“摆龙门阵”（聊天）的意思是？

A.聊天

B.打架

C.唱歌

D.吃饭

二、填空题（每题3分，共10题）

说明：根据川话语境，填入最合适的词语。

1.（3分）今天天气好～，我们去_______耍哈！

答案：公园/河边（根据实际语境可选）

2.（3分）你_______啷个还没到啊？我等你半天了。

答案：咋个/啷个

3.（3分）这菜有点咸了，你_______减点盐嘛。

答案：少放/少加

4.（3分）他这个人蛮_______，说话直来直去。

答案：耿直/实在

5.（3分）我们_______去吃火锅，你_______？

答案：今儿个/今天/你啷个想

6.（3分）这个事情我_______搞不定，你_______帮帮忙嘛。

答案：搞/来

7.（3分）你_______穿这么少嘛，外面好冷！

答案：多穿点/穿厚点

8.（3分）他_______蛮有钱的，整天_______去旅游。

答案：是/跑

9.（3分）你_______先吃饭嘛，别急。

答案：慢慢/先

10.（3分）今天_______好，适合_______。

答案：天气/出去玩

三、翻译题（每题5分，共5题）

说明：将以下普通话句子翻译成地道的川话。

1.（5分）你帮我带瓶水嘛。

答案：你帮我带瓶水嘛。

2.（5分）今天天气真不错，我们去公园散步吧。

答案：今天天气好得很，我们去公园散个步嘛。

3.（5分）这个菜太辣了，你能少放点辣椒吗？

答案：这个菜太辣了，你少放点辣椒嘛。

4.（5分）你明天有空吗？我们一起去看电影。

答案：你明天有得空嘛？我们一块去看电影哈。

5.（5分）他这个人很老实，说话很直接。

答案：他这个人很老实，说话很直。

四、改错题（每题4分，共5题）

说明：下列句子存在川话表达错误，请指出并改正。

1.（4分）你啷个还不走嘛？我等你半天了。

错误：无错误。

2.（4分）这个事情我搞不倒，你来帮帮忙。

错误：“搞不倒”应为“搞不定”。

改正：这个事情我搞不定，你来帮帮忙。

3.（4分）今天天气好得很，我们去公园散哈步。

错误：“散哈步”应为“散个步”。

改正：今天天气好得很，我们去公园散个步。

4.（4分）你先吃饭嘛，我后头再走。

错误：“后头”应为“后头哈”。

改正：你先吃饭嘛，我后头哈走。

5.（4分）这个菜好咸哦，你减点盐嘛。

错误：无错误。

五、情景对话题（每题6分，共5题）

说明：根据情景，用川话回答问题。

1.（6分）朋友问你：“今天去哪儿耍哈？”

答案：我们去吃火锅，你啷个不去？

2.（6分）服务员问：“您要喝点啥子嘛？”

答案：我喝杯啤酒嘛。

3.（6分）朋友说：“我最近好忙哦。”

答案：忙啥子嘛，慢慢搞。

4.（6分）朋友问你：“你啷个还不回家？”

答案：我在等一个人，等到了再走。

5.（6分）朋友说：“你这件衣服好漂亮哦。”

答案：是哦，你喜欢就买一件嘛。

答案及解析

一、选择题答案

1.D

2.D

3.B

4.A

5.B

6.C

7.D

8.A

9.D

10