2026届上海市嘉定区高三语文一模文言文一《孙承宗传》重要字词梳理+译文.docxVIP

2026届上海市嘉定区高三一模古文一

《孙承宗传》重要字词梳理

【2026届上海市嘉定区高三一模】

（四）阅读下文，完成第14—19题。（19分）

①孙承宗，字稚绳，高阳人。貌奇伟，须髯（指?两颊上的长须，也泛指胡须）戟（古代兵器，髯戟意为?像戟一样（坚硬张开）的胡须）张。与人言，声殷（震动）墙壁。始为县学生①，授经（于，省略“于”）边郡。喜从材官（泛指低级武官或军士）老兵究问险要厄（险要的关塞）塞，用（因此）是晓畅边事。天启元年进少詹事。时沈辽相继失，举（整个）朝汹汹（震动不安，人心惶惶），廷臣亦皆以承宗知（掌管）兵，遂推为兵部添设侍郎，主（主管）东事。未几（不久），清兵逼广宁，遂拜（授予...官职）承宗兵部尚书兼东阁大学士。

①孙承宗，字稚绳，是河北高阳人。容貌雄伟奇特，胡须刚硬张开如同戟刺。与人交谈时，声音洪亮震动墙壁。早年作为县学生员，在边境州县教授经学。喜欢向武官和老兵探询山川险要、关塞地形，因此通晓边防事务。天启元年晋升为少詹事。当时沈阳、辽阳相继失守，满朝震动惶恐，朝廷大臣也都认为孙承宗懂得军事，于是推举他担任兵部增设的侍郎，主持辽东事务。不久，清军进逼广宁，朝廷便正式任命孙承宗为兵部尚书兼东阁大学士。

②当是时，忠贤益（越发、更加）盗柄（窃取权柄）。以承宗功高，欲亲附（亲近并依附）之。承宗不与交一言，忠贤由是大憾（怨恨）。会（适逢）忠贤逐杨涟、高攀龙等，承宗?请以贺圣寿入朝，欲因（趁机）是论其罪。忠贤悸（害怕）甚，绕御床哭。帝亦为心动，令内阁拟旨：“无旨离信地②，非祖宗法，违者不宥（原谅）”。承宗抵通州，闻命而返。

②在这期间，魏忠贤越发擅权专政。因为孙承宗功高望重，魏忠贤想拉拢亲近他。孙承宗却不与他说一句话，魏忠贤因此非常怨恨。恰逢魏忠贤排挤杨涟、高攀龙等人，孙承宗便请求借庆贺皇帝寿辰之机入朝，打算趁机弹劾魏忠贤的罪行。魏忠贤十分恐惧，围着皇帝的御床哭泣。明熹宗也因此心生动摇，命令内阁拟旨：“没有圣旨擅自离开驻防地，不符合祖宗法度，违者严惩不贷”。孙承宗抵达通州，接到诏令后只得返回。

③（崇祯二年十二月四日）有祖大寿之变（叛变）。大寿，辽东前锋总兵官也，偕（携带，一起）崇焕入卫。见崇焕下吏（交给官吏治罪），惧（害怕）诛，遂与副将何可纲等率（带领）所部万五千人东溃，远近大震。承宗闻，急遣都司贾登科赍（携带）手书慰谕（告诉，施...知晓）大寿，而令游击④石柱国驰抚（安抚）诸军。承宗奏言：“大寿危疑已甚，因讹言（谣言）激众（煽动众人、鼓动部众）东奔，非部下尽欲叛也。当大开生路，曲收（委婉地安抚、用变通的方法收拢、策略性地招回。）众心。辽将多马世龙旧部曲（军队），臣遣世龙驰谕（（派人）火速前往传达（旨意或命令）），其将士必解甲归（脱下盔甲（放下武器），归顺/归来），大寿不足（值得）虑也。”帝喜从之。承宗密札（指秘密的信件）谕（告知、吩咐）大寿急上章自列（自己分条说明理由），且立功赎督师罪，而己当代为剖白（辩白，澄清）。大寿诺（答应，许诺）之具列（（详细地陈述）东奔之故悉如将士言帝优诏报之命承宗移镇关门。诸将闻承宗、世龙至，多自拔来归者。大寿妻左氏亦以大义责其夫，大寿敛（收敛）兵待命。承宗至，人心始定。

③（崇祯二年十二月四日）发生了祖大寿叛变的事件。祖大寿是辽东前锋总兵官，随同袁崇焕入京护卫。见到袁崇焕被治罪下狱，害怕自己被诛杀，于是与副将何可纲等人率领部下约一万五千人向东溃逃，远近地区大为震动。孙承宗闻讯后，急忙派遣都司贾登科带着亲笔信去安抚劝谕祖大寿，同时命令游击将军石柱国飞马前去安抚各军。孙承宗上奏说：“祖大寿疑虑恐惧已极，因受谣言煽动才率部东逃，并非其部下都想要叛乱。应当广开生路，委婉收拢人心。辽东将领多是马世龙的旧部，臣派马世龙赶去宣谕，其将士必定会放下武器归来，祖大寿也不值得担忧。”崇祯皇帝高兴地采纳了他的建议。孙承宗又密函指示祖大寿赶快上奏章说明情况，并且立功以赎袁崇焕的罪过，而自己会代为辩白。祖大寿应允了，详细陈述了东逃的缘由，全部如同将士们所说。皇帝下诏好言答复，命令孙承宗移师镇守山海关。众将领听说孙承宗、马世龙到来，大多主动脱离叛军归来。祖大寿的妻子左氏也用大义责备丈夫，祖大寿于是收敛军队等待命令。孙承宗到达后，人心才安定下来。

④（崇祯）十一年，清兵深入内地。以十一月九日攻高阳，承宗率（带领）家人拒守。明日城陷，被执（被捉住、被俘虏、被抓捕）。望阙叩头，投冠（在此处指投缳自尽，即上吊自杀。扔掉/抛弃冠帽。“冠”是古代士大夫佩戴的帽子，象征着身份和尊严。）而死，年七十有六。

④崇祯十一年，清军深入关内。于十一月九日进攻高阳，孙承宗率领家人据城抵抗。第二天城池陷落，孙承宗被俘。他向着皇宫方向叩头行礼，然后投缳自尽而死，享年七十六岁。

（选自《明史》）

[注释]①县学生：明、清指经本省各级考试入府、州