文化帝国主义视域下翻译策略的多维抉择与反思.docxVIP

文化帝国主义视域下翻译策略的多维抉择与反思

一、绪论

1.1研究背景与意义

在全球化的时代浪潮下，世界各国在经济、政治、文化等领域的交流日益频繁，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其作用愈发凸显。它不仅是语言符号的转换，更是文化信息的传递与交流。然而，随着全球化进程的加速，文化帝国主义现象逐渐浮现，对翻译领域产生了深刻的影响。

文化帝国主义是指强国利用其经济、政治和文化实力，主导世界文化流通和生产，将自己的文化、价值观和意识形态强加给其他国家的现象。在这一背景下，翻译不再是简单的语言转换活动，而是被卷入了复杂的权力关系和文化博弈之中。文化帝国主义通过控制文化产品的生产、传播和消费，影响着翻译的选