从怒吼吧到怒吼：一部戏剧二十年心路历程.pdfVIP

从《怒吼吧》到《怒吼的》

——从想望到实现

应卫云

——这是从“”中被抄走而后又退回，在中夹存的，应云卫

未及的遗篇。早在1933年，为了纪念“九·一八”两，当时剧联决定排演反

帝名剧《怒吼吧》，是由执导并组织演出。1949年解放，赴北平参加第一届

文代会返沪后，市文管会的市剧影决定重排此剧，从《怒吼吧》修改

为《怒吼的》，以庆祝人民的诞生。当时组成了有著名导演参加的导演团，

执行导演为沉浮和应云卫，应云卫还兼任了这次庞大演出的组织者和舞台监督。这篇文稿反

映了在解放后的喜悦心情以及对党对祖国对人民的无限深情。公演后，当他看到广大工

农兵群众冒雨观剧，的场面，他更是欣喜雀跃，夜不能眠。故我特作篇前小记。

——应萱1994年6月

从《怒吼吧》到《怒吼的》，从想望到实现，这之间，经过了20多年。记得在

1933年，也就是九·一八”二的时候，我们曾经演出了这个戏，我担任的也是导演工

作。不过现在演同一个戏，做同一工作，先后的心情可是大大的不同了。16年之前，怒在

心头，吼也仅是一个沉重的愿望和要求。当时大英的军舰仍然停泊在黄浦滩，仍

然驶行在内河上，我们甚至必须躲法租界才能演出，而现在呢，我们毕竟怒吼了！

从前，在主义的军舰掩护下，我们只有挨受剥削的份儿，而现在，我们，

人民自己也有了，我们怒吼了！我们予者以无情的打击，我们撵走了停泊在黄浦江

上已有几十年了的各主义者的任何军舰，我们了内河中各主义者的，

我们毕竟了！20年，在的正确之下，经过人民大众不断的英勇，想望

实现了，这次我是拿翻了身的心情来从事工作的。从前支配我的心情是怒，这次则是吼：从

前主要的让观众怒，警惕，这次则主要是激发观众对的信心和勇气。

把《怒吼吧》改成《怒吼的》虽有若干细节上的修改，可是大致并没有多大改

动。因为这剧本原是根据了万县写成的。它主要的虽是反英，然而当时英正是

的最富有代表性的主义者，所以实际上它的却是一般主义。其中的角

色分者和被者，者是包括跋扈的；的传教士，狂妄的，贪得

无厌的商人，装腔作势的夫人等等，被者则主要的是码头工人。两者分明，调

子是鲜明的，，它尤其值得我们赞赏的是：这里每一个人都是一个完美的典型人物，

他或她不是代表了某一种主义的方式，便是宣泄了主义某一种不可告人的诡

计。这里，舰长是中主义的象征，正如各式人等是英美法在商业文化中各不同形态

的主义的象征一样。而相反的，它写被者，写码头工人，是被的整

体，的动力来处理的。这里没有突出的主角什么的，每一个人仅是整体中的一

个细胞，然而当他们凝合在一起的时候，却是无比的力的泉源，力的象征。此外，这戏的效

果不是建筑在某一人物某一方面或者某一情节的特别强调、特别夸张的。它效果的获得将是

由于结构、布局，由于剧情的逐渐开展而累积加强，因之它会有统一效果，它能把反

帝的鲜明的表现出来，把工人的和力量生动地表现出来，这是的。我这次

的导演工作是基于上述的认识来处理的。对者，因为他们是主义者狰狞面目的化装，我

们将毫不容情地加以，甚至使他们稍稍带有喜剧性，加以适度的丑角化，至于码头工

人，那我们的处理非常郑重。对地方风习，码头生活，我们曾化费了相当的时间来研究，来

磨练。正好我