关联理论视域下隐喻的衔接与连贯功能探究.docxVIP

关联理论视域下隐喻的衔接与连贯功能探究

一、引言

1.1研究背景

在语言学研究的广阔领域中，关联理论与隐喻一直占据着举足轻重的地位。关联理论自Sperber和Wilson于1986年在《关联：交际与认知》中提出后，为语言交际和理解提供了全新的视角，从认知的角度深刻揭示了语言交际是一个明示-推理的动态过程。它强调认知主体在话语理解中的关键作用，认为人类交际以关联为导向，通过寻找最佳关联来实现信息的有效传递和理解。

隐喻，作为一种普遍且重要的语言现象和认知方式，不仅是语言丰富多彩的表现形式，更是人类思维和认知世界的重要工具。从传统修辞学将隐喻视为一种修饰性的语言技巧，到现代认知语言学将其提升为人类认知和概念构建的核心机制，隐喻的研究范畴不断拓展，深度不断加深。隐喻通过将一个概念域的知识映射到另一个概念域，使人们能够借助熟悉的事物来理解和表达抽象、陌生的概念，极大地丰富了语言的表达力和思想的传递效率。

然而，以往对隐喻的研究大多聚焦于其语义、修辞或认知层面，较少从关联理论的角度深入探究隐喻在语篇中的衔接与连贯作用。语篇的衔接与连贯是保证语言交际有效性和逻辑性的关键因素，隐喻作为一种特殊的语言表达手段，必然在其中扮演着独特的角色。从关联理论视角研究隐喻的衔接与连贯作用，有助于更全面、深入地理解隐喻在语言交际中的功能和价值，填补这一领域在研究视角和方法上的不足，因此具有重要的研究必要性。

1.2研究目的与意义

本研究旨在深入揭示隐喻在语篇中如何借助关联理论实现衔接与连贯，通过对大量语言实例的分析，探讨隐喻在构建语篇逻辑关系、增强语义连贯性以及促进交际双方理解等方面的具体机制和作用方式。

从理论意义上看，本研究将关联理论与隐喻研究相结合，为隐喻研究开辟了新的路径，丰富和拓展了隐喻的理论研究框架。通过剖析隐喻与关联理论之间的内在联系，有助于深化对语言交际本质的认识，进一步完善认知语用学的理论体系。同时，对于语篇分析领域而言，本研究为理解语篇的连贯性提供了新的视角和分析工具，有助于揭示语篇连贯的认知基础和实现机制。

在实践意义方面，本研究成果对语言教学具有重要的指导作用。在英语教学中，教师可以引导学生运用关联理论理解隐喻，提高学生对隐喻性语言的理解和运用能力，从而提升学生的语言综合素养和跨文化交际能力。在翻译领域，译者可以依据关联理论把握隐喻在源语和目标语之间的衔接与连贯关系，更好地实现隐喻的翻译转换，提高翻译质量。此外，对于文学创作和分析、广告语言设计等领域，本研究也能为创作者和研究者提供有益的启示，帮助他们更有效地运用隐喻来增强文本的吸引力和表现力，促进信息的准确传达和有效接收。

1.3研究方法与创新点

本研究主要采用文献研究法，广泛查阅国内外关于关联理论、隐喻以及语篇衔接与连贯的相关文献，梳理已有研究成果，了解研究现状和发展趋势，为研究奠定坚实的理论基础。同时，运用实例分析法，从文学作品、日常对话、新闻报道等各类语料中选取丰富多样的实例，对隐喻在语篇中的衔接与连贯作用进行详细的分析和解读，通过具体实例验证理论假设，增强研究的说服力和可信度。

本研究的创新点在于从独特的关联理论视角剖析隐喻与语篇衔接连贯的关系。以往研究多从单一的语义、语法或修辞角度探讨隐喻的功能，而本研究将关联理论引入隐喻研究，强调认知在隐喻理解和语篇连贯构建中的关键作用，为隐喻研究提供了全新的认知语用视角。此外，本研究注重理论与实践相结合，不仅深入探讨隐喻在语篇中的衔接与连贯的理论机制，还将研究成果应用于语言教学、翻译等实际领域，具有较强的实践指导意义，为解决实际语言应用问题提供了新的思路和方法。

二、理论基础

2.1关联理论概述

2.1.1关联理论的核心概念

关联理论由DanSperber和DeirdreWilson在《关联性：交际与认知》中提出，是认知语用学的重要理论。其核心概念包括明示-推理交际、最佳关联和认知语境，这些概念在语言交际中起着关键作用。

明示-推理交际是关联理论对语言交际过程的核心阐释。在交际中，说话者通过明示行为向听话者展示自己的信息意图和交际意图。明示行为可以是言语表达，也可以是肢体语言等非言语行为，如说话者说“今天天气真好”，这一言语就是明示行为，传达出关于天气的信息意图；同时，说话者可能还希望通过这句话开启一段轻松的对话，这便是其交际意图。听话者则根据说话者的明示行为所提供的信息，结合自身的认知语境进行推理，从而理解说话者的意图。这种交际模式打破了传统的代码交际模式，强调了交际双方的认知互动和推理过程。

最佳关联是关联理论的另一个重要概念。在语言交际中，人们总是期待话语具有最佳关联性，即听话者在理解话语时，能用恰当有效的处理努力获得足够的语境效果。关联性与语境效果和处理努力密切相关，在其他条