原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
有色金属国家标准
铜精矿化学分析方法
第7部分：铅和锌含量的测定
NaEDTA滴定法
2
外文版
翻译说明
（送审稿）
起草单位：北矿检测技术股份有限公司
2025年9月
7
《铜精矿化学分析方法第部分：铅和锌含量的测定
NaEDTA滴定法》
2
国家标准外文版翻译说明
（送审稿）
一、工作简况
1.1任务来源与计划要求
根据2023年国家标准化管理委员会下达的“2023年第四批推荐性国家标准
计划和推荐性国家标准外文版计划”，北矿检测技术股份有限公司负责《铜精矿
化学分析方法第7部分：铅和锌含量的测定Na2EDTA滴定法》国家标准英文版
翻译任务，项目计划编号为完成时间为2025年X月。
1.2标准编写的目的和意义
铜精矿和铜渣精矿是铜的冶炼原料，铜精矿化学成分分析方法标准在有色领
域标准体系中发挥着重要作用，该系列方法服务于铜精矿的生产、贸易和应用，
为我国有色金属行业高质量发展提供技术支撑。
中国已发展成为全球最大的铜消费国、铜加工制造业基地、铜基础产品输出
国。随着铜量需求不断地增加，铜精矿产量贸易也在不断增加，铜产业的发展前
景十分开阔。为满足行业对铜精矿、铜渣精矿的生产、贸易以及资源回收利用的
需求，增加检测结果的可靠性和可比性，快速准确测定铜精矿、铜渣精矿中各元
素的含量具有重要意义；铜精矿是生产阴极铜的主要材料，在有色领域标准体系
中，铜精矿化学成分测定方法标准在保证铜精矿产品质量方面发挥着重要作用，
该系列方法标准服务于铜精矿的生产、贸易和应用，为我国有色金属行业高质量
发展提供技术支持。为落实“国家标准化发展纲要”，深化标准化改革创新，优
化存量标准结构，在广泛开展企业需求调研的基础上，对GB/T3884《铜精矿化
学分析方法》（共21部分）进行了整合修订。
本文件将GB/T3884.7-2012《铜精矿化学分析方法第7部分：铅量的测定
NaEDTA滴定法》和GB/T3884.8-2012《铜精矿化学分析方法第8部分：锌量
2
的测定NaEDTA滴定法》进行整合修订，在主要技术内容保持一致的前提下，通
2
过优化标准结构，提升了标准质量，同时扩大标准适用范围至铜渣精矿。本次修
订，扩大了标准适用范围，统一了溶样方法，实现了铅、锌的连续测定，更新了
重复性和再现性的数值，对贸易结算和指导生产具有重要意义。
《国家标准化发展纲要》六、提升标准化对外开放水平中“（二十三）强化
贸易便利化标准支撑”中明确指出：“要推出中国标准多语种版本，加快大宗贸
易商品、对外承包工程等中国标准外文版编译。研究制定服务贸易标准，完善数
字金融、国际贸易单一窗口等标准。促进内外贸质量标准、检验检疫、认证认可
等
文档评论（0）