从隐喻视角透视中美贸易问题新闻报道：批评性分析与话语建构.docxVIP

从隐喻视角透视中美贸易问题新闻报道：批评性分析与话语建构

一、引言

1.1研究背景

在全球化经济格局中，中美贸易关系占据着举足轻重的地位。作为世界两大经济体，中美之间的贸易往来不仅深刻影响着两国各自的经济发展，更是对全球经济的稳定与繁荣起到关键作用。自1979年中美建交以及《中美贸易关系协定》签署以来，两国贸易飞速发展，贸易额持续攀升。从早期的农产品、纺织品等传统商品贸易，逐渐拓展至涵盖高科技产品、服务贸易等多元化领域，双边贸易结构不断优化升级。截至2024年，中美贸易额约为6883亿美元，双向投资存量超过2600亿美元，双方在彼此对外贸易中地位愈发重要，经济互补性也愈发凸显。

在这一背景下，新闻报道作为公众获取信息、了解中美贸易动态的重要渠道，其影响力不容小觑。新闻媒体通过对中美贸易事件的选择、呈现和解读，不仅能够反映贸易关系的现实状况，更在一定程度上塑造着公众对中美贸易的认知与态度。不同国家的新闻媒体在报道同一贸易事件时，由于其所处的政治、经济、文化背景以及立场的差异，往往会采用不同的话语策略，其中隐喻的运用便是一种常见且具有深意的表达方式。隐喻不仅是一种语言修辞手段，更是一种认知工具，它能够将抽象的贸易概念和复杂的贸易关系以生动、形象的方式呈现给读者，同时在不经意间传递出媒体的立场和背后隐藏的意识形态。

1.2研究目的与问题

本研究旨在运用批评性隐喻分析方法，深入剖析中美贸易问题新闻报道中隐喻的使用情况，揭示隐喻背后所隐藏的意识形态和价值取向，进而探讨新闻报道如何通过隐喻影响公众对中美贸易关系的认知和理解。具体而言，本研究拟解决以下几个关键问题：在中美贸易问题的新闻报道中，分别运用了哪些类型的隐喻？这些隐喻是如何构建和呈现中美贸易关系的？中美两国新闻报道在隐喻使用上存在哪些差异，这些差异反映了怎样不同的意识形态和立场？以及这些隐喻的运用对公众认知中美贸易关系产生了何种影响？通过对这些问题的深入探究，期望能够为理解中美贸易关系的媒体呈现、新闻传播规律以及公众舆论引导提供新的视角和参考。

1.3研究意义

从理论层面来看，本研究有助于丰富和拓展隐喻研究与批评话语分析的领域。传统的隐喻研究多聚焦于其修辞功能，而本研究将隐喻置于新闻报道这一特定的社会语篇中，结合批评话语分析的理论与方法，深入挖掘隐喻背后的意识形态和权力关系，为隐喻的认知研究提供了新的思路和实证案例。同时，也进一步深化了批评话语分析在新闻传播学领域的应用，推动了跨学科研究的发展，使我们能够从语言、认知、社会和文化等多个维度综合理解新闻语篇的意义建构机制。

在实践意义方面，本研究对于公众更好地理解新闻报道中关于中美贸易问题的信息具有重要帮助。在信息爆炸的时代，新闻报道鱼龙混杂，公众容易受到各种观点和立场的影响。通过揭示新闻报道中隐喻的运用及其背后的意识形态，能够增强公众的批判性思维能力和媒介素养，使其更加理性、客观地看待中美贸易关系，避免被片面或带有偏见的报道所误导。此外，对于中美两国的贸易政策制定者、媒体从业者以及相关利益方来说，本研究的结果也具有一定的参考价值。它可以帮助政策制定者更好地了解媒体舆论对贸易政策的影响，从而在制定和实施政策时更加注重信息传播的效果和公众的接受度；对于媒体从业者而言，有助于提高其新闻报道的客观性和公正性，避免过度使用隐喻来传达主观立场；对于相关利益方来说，则能够为其在中美贸易合作与交流中，更加准确地把握对方的态度和意图提供依据，促进双方的有效沟通与合作，进而为改善中美贸易关系、推动全球经济的健康发展营造良好的舆论环境。

二、文献综述

2.1中美贸易问题研究现状

中美贸易问题长期以来一直是学术界和政策制定者关注的焦点，相关研究成果丰硕，广泛涵盖了经济、政治、外交等多个领域。在经济领域，众多学者聚焦于贸易失衡问题展开深入探讨。例如，Feenstra等学者通过对中美贸易数据的细致分析，指出中美贸易逆差的形成，一方面源于两国产业结构的差异，中国在制造业领域的强大竞争力使其对美出口大量工业制成品，而美国在高端服务业等方面的优势未能在贸易数据中充分体现；另一方面，美国对高科技产品出口的管制政策，限制了其具有比较优势产品的对华出口，进一步加剧了贸易失衡状况。关于贸易摩擦的经济影响，研究普遍认为，贸易摩擦不仅会对中美两国的相关产业造成冲击，如中国的出口导向型制造业和美国的农业等，还会通过全球产业链的传导，对世界经济增长产生负面影响。

从政治角度来看，中美贸易问题背后有着复杂的政治因素。有研究表明，美国国内政治力量的博弈对贸易政策的制定产生了关键影响。利益集团为了维护自身利益，通过游说等方式向政府施压，促使政府出台贸易保护政策。例如，美国制造业工会等组织，为了保护国内制造业就业岗位，强烈要求政府对中国商品加征关税。同时，政治