神之游戏：异星语言学家.pdfVIP

希拉·芬奇

神的裸面

梅里克·金塔纳跃过球网，手中握着一根长长的、双柄的球拍。我的比

赛，至高者。奥扎尔的低低地倚在玫瑰色的云层中，微风带着花

香拂过这位外星语言学家潮湿的额头。在他的脚下，一群长着彩虹羽毛

的蒂利蒂利鸟从游戏场周围的草坪上扑棱棱地飞起，却又被系在它们腿

上的丝绳拉了回来。

“地球人的魔法对我来说太过分了。”奥扎尔的至高者耶鲁懒洋洋地回答道，

但这位高大的外星人那双狭长的金色眼睛里充满不信任。

在梅里克看来，被委派为耶鲁宫廷的语言学家并不包括故意输掉比赛。奥扎尔是一

颗小星球，在猎户座旋臂的事务中几乎无足轻重，但既然耶鲁不知道这一点，表现

出对他的厌恶是不明智的。梅里克轻描淡写地说：“运气，而不是魔法，阁下。”

耶鲁着身子，一根毛也没有，瘦骨嶙峋得像个孩子画的火柴人，眼

神像饥饿的鹰一样一眨不眨。他随意地把自己的球棒扔在地上，伸出了

手。提利提利斯焦急地四散闪开。梅里克用手掌在臀部擦了擦汗，然后

依照这个世界的礼节，用指尖轻轻碰了碰至高者的手。

耶鲁盯着某个地方。顺着至高者的目光望去，梅里克看见一个小个子男

性外星人穿着粗糙而臃肿的衣服，退入了花园边缘一丛猩红色的灌木中。

即使隔着一段距离，这个与至高者之间的身体差异也显而易见。耶鲁

像奥扎尔的大多数居民一样，使得六英尺高的梅里克显得矮小；而这个潜

伏者，似乎属于梅里克从未见过的种族，身高略高于五英尺，身体粗壮，

头发浓密。

“！”耶鲁说道。

两名秃头的奥扎利亚人身披翡翠色镶边披肩，披肩横跨他们裸露的肩膀，以表

明其等级。他们原本正警惕地在附近闲逛着。他们大步跑向那片灌木丛，那

个矮小的男子刚才就在那里。即使已在奥扎尔生活了三年，梅里克仍然总觉得奥

扎利亚人奔跑时会跌倒——他们那过长而瘦弱的双腿总是以一种前倾的姿态

向前冲，但不知为何，他们总能避免的发生。耶鲁大步朝宫殿走去。其中一

名立刻返回并跟随他；另一名则已不见。

梅里克从长凳上抓起自己那件单薄的束腰外衣穿上，仍然不习惯奥扎利安人赤

身的习惯。他取回耶鲁的球棒，和自己的一起夹在胳膊下，然后朝着至高

者的方向飞奔而去。他身后传来喊，转头看见一队卫兵从他身边跑过。

SHEILAFINCH

THENAKEDFACEOFGOD

MerikQintanavaultedoverthenet,along,two-handledbatinhishand.My

game,ExcellentOne.Ozalssunnestledlowinrosycloudsonthehorizon,and

aflower-scentedbreezetouchedthexenolinguistsdampbrow.Athisfeet,a

flockoftiny,rainbow-featheredtilitilibirdsflutteredupfromthelawn

surroundingthegamingcourt,onlytobepulledbackbysilkencordsaround

theirlegs.

Terranshavetoomuchmagicforme.Jheru,ExcellentOneofOzal,answered

languidly,butthetallaliensnarrow,goldeneyesweremistrustful.

AssignmentaslingstertoJheruscourtdidntincludedeliberatelylosinggames

tohim,inMeriksview.Ozalwasasmallnet,hardlyimportantinthe

affairs