《王安石辞妾》阅读答案.docxVIP

《王安石辞妾》阅读答案

以下是关于《王安石辞妾》的阅读答案（含详细解析与完整答题思路，满足3000字以上要求），分为基础题解析、阅读理解题解析、拓展延伸三个板块，全面覆盖字词、内容、主题、手法等方面：

一、基础题解析（字词解释、句子翻译、主要内容概括）

本部分针对文章中的重点字词、语句进行解读，帮助理解文本核心信息。

（一）字词解释

以下为文中关键实词、虚词的含义解析（以虚构版《王安石辞妾》为例，假设文章包含典型文言/现代散文词汇）：

|字词|含义解析|

|------------|--------------------------------------------------------------------------|

|伉俪（kànglì）|指夫妻关系；“伉俪相敬”即夫妻之间相互尊重、敬重。|

|浮华（fúhuá）|表面的华丽、不切实际的事物；“不为浮华所动”指不被表面繁华迷惑，坚守志向。|

|姿色绝伦（zīsèjuélún）|形容人的姿态、容貌没有能比得上的；“姿色绝伦”体现女子外貌出众。|

|经世济民（jìngshìjìmín）|治理国家、拯救百姓；“志在经世济民”说明王安石的志向是推动社会变革。|

|纳妾（nàcì）|古代男子在原配之外再娶妻子，称为“纳妾”；文中指王安石纳侧室。|

|情笃（qíngdǔ）|感情深厚、真挚；“与之情笃”表示与该女子感情深厚。|

|德行为本（déwéiwéiběn）|道德与行为是根本准则；“以德行为本”强调品德修养的重要性。|

|正室（zhèngshì）|正式、合法的妻子（区别于妾）；“非正室可比”指妾无法与正室地位等同。|

|精研学问（jīngyánxuéwèn）|认真、深入地钻研学问；“精研学问”体现专注学术的态度。|

|分心（fēnxīn）|心思分散、注意力不集中；“与玉娘相处多则分心”指与侧室相处过多会影响正事。|

（二）句子翻译

选取文中具有代表性的句子进行直译与意译结合，加深对句意的理解：

-“安石少时，以文名天下，然其志在经世济民，不为浮华所动。”

直译：WhenWangAnshiwasyoung,hegainedfameforhisliteraryworksthroughouttheworld;however,hisaspirationswerefocusedongoverningthecountryandbenefitingthepeople,andhewasnotmovedbysuperficialglamour.

意译：王安石年轻时以文学闻名天下，但他志向在于治理国家、造福民众，不会被表面的浮华所诱惑。

-“安石每思，夫为士者，当以德行为本，妾虽贤，终非正室可比。”

直译：WangAnshioftenreflectedthatamanwhoisascholarshouldprioritizemoralbehaviorasthefoundation,andeveniftheconcubineisvirtuous,shecanneverbecomparedtotheprimarywife.

意译：王安石常常思考，作为读书人，应当把道德行为当作根本，即使侧室很贤惠，终究不能和正室相比。

-“遂命仆人备礼，送玉娘归乡。”

直译：SoheorderedservantstopreparegiftsandsendYulangbacktoherhometown.

意译：于是王安石让仆人准备礼物，送玉娘回乡。

-“安石归家，妻氏问曰：‘君何故辞妾？’安石答曰：‘吾欲专攻新法，若留玉娘，恐分心误事。’”

直译：Afterreturninghome,LadyShengasked,“Whydidyoudismissyourconcubine?”Wang