方言词汇宝典测试及答案解析集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

方言词汇宝典测试及答案解析集

一、单选题（每题2分，共10题）

1.下列哪个词语是粤语中“太阳”的方言表达？

A.月亮

B.阳光

C.阳仔

D.星星

2.闽南话中“吃饭”的常用说法是？

A.暝饭

B.晚饭

C.日饭

D.饭食

3.浙江宁波方言中，“漂亮”的口语表达是？

A.好看

B.漂亮

C.呱呱叫

D.美丽

4.湖南长沙话中，“什么”的方言说法是？

A.么子

B.啥子

C.咋个

D.啥么

5.四川成都方言中，“朋友”的常用表达是？

A.伙计

B.朋友

C.哥们儿

D.老表

6.河南郑州方言中，“知道”的口语说法是？

A.知道

B.晓得

C.明白

D.懂得

7.福建福州方言中，“鞋子”的常用表达是？

A.鞋子

B.鞋靴

C.鞋履

D.靴子

8.江苏苏州方言中，“便宜”的口语表达是？

A.便宜

B.廉价

C.便当

D.价廉

9.广东梅州方言中，“下雨”的常用说法是？

A.下雨

B.雨落

C.雨下

D.淋雨

10.河北保定方言中，“什么意思”的口语表达是？

A.什么意思

B.啥意思

C.为啥

D.怎么回事

二、多选题（每题3分，共5题）

1.以下哪些是客家话中常见的日常用语？

A.喂（你好）

B.喎（吃）

C.咯（是）

D.哪（哪里）

2.闽南话中与“吃”相关的词汇有哪些？

A.暝（晚）

B.食（吃）

C.饱（饱）

D.嗌（饿）

3.湖南湘西方言中常见的疑问词有哪些？

A.啥子

B.哪里

C.咋个

D.么子

4.粤语中与“天气”相关的词汇有哪些？

A.晴（晴天）

B.雲（云）

C.雨（下雨）

D.凉（凉爽）

5.浙江温州方言中常见的亲属称谓有哪些？

A.哥哥（阿哥）

B.姐姐（阿姐）

C.妹妹（阿妹）

D.妈妈妈（姆妈）

三、填空题（每题2分，共10题）

1.福建闽南话中，“你好”的常用表达是______。

2.河北唐山方言中，“谢谢”的口语说法是______。

3.江苏扬州方言中，“漂亮”的常用表达是______。

4.湖北武汉方言中，“什么”的口语说法是______。

5.广东潮州方言中，“下雨”的常用说法是______。

6.浙江金华方言中，“朋友”的常用表达是______。

7.河南开封方言中，“知道”的口语说法是______。

8.四川绵阳方言中，“便宜”的常用表达是______。

9.江西南昌方言中，“鞋子”的常用表达是______。

10.广东云浮方言中，“什么意思”的口语表达是______。

四、判断题（每题1分，共10题）

1.粤语中“唔好”（不好）与普通话“不好”意思完全相同。（×）

2.闽南话中“食饭”（吃饭）与普通话“吃饭”发音一致。（×）

3.浙江宁波方言中“呱呱叫”意为“非常好”。（√）

4.湖南长沙话中“么子”与普通话“什么”完全通用。（√）

5.四川成都方言中“朋友”常用“老表”替代。（×）

6.河南郑州方言中“晓得”与普通话“知道”意思相同。（√）

7.福建福州方言中“鞋子”常用“鞋靴”表达。（×）

8.江苏苏州方言中“便宜”常用“便当”替代。（×）

9.广东梅州方言中“雨落”与普通话“下雨”意思相同。（√）

10.河北保定方言中“啥意思”与普通话“什么意思”意思相同。（√）

五、翻译题（每题5分，共4题）

1.将以下句子翻译成粤语：你吃饭了吗？

2.将以下句子翻译成闽南话：今天天气很好。

3.将以下句子翻译成四川成都方言：这个多少钱？

4.将以下句子翻译成浙江宁波方言：他这个人很好。

答案解析

一、单选题

1.C（粤语中“阳仔”指太阳，其他选项不符合。）

2.C（闽南话“日饭”指吃饭，其他选项为普通话或不同说法。）

3.C（宁波话“呱呱叫”意为漂亮，其他选项为普通话或不同地区说法。）

4.A（长沙话“么子”指什么，其他选项为普通话或不同地区说法。）

5.A（成都话“伙计”指朋友，其他选项为普通话或不同地区说法。）

6.B（郑州话“晓得”指知道，其他选项为普通话或不同地区说法。）

7.A（福州话“鞋子”指鞋子，其他选项为书面语或不同地区说法。）

8.C（苏州话“便当”指便宜，其他选项为普通话或不同地区说法。）

9.B（梅州话“雨落”指下雨，其他选项为普通话或不同地区说法。）

10.B（保定话“啥意思”指什么意思，其他选项为普通话或不同地区说法。）

二、多选题

1.ABCD（客家话中均为常用词。）

2.ABCD（闽南话中均为与“吃”相关的词汇。）

3.ABC（湘西话中“啥子”“哪里”“咋个”是疑问词。）

4.ABCD（粤语中均为与