认知负荷模型视角下TED女性主义主题演讲模拟交替传译：策略与效能探究.docx

认知负荷模型视角下TED女性主义主题演讲模拟交替传译：策略与效能探究

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化的时代背景下，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。TED演讲作为一个具有全球影响力的平台，涵盖了科技、文化、社会等众多领域的前沿思想和创新观点，吸引了来自世界各地的观众。其中，女性主义主题演讲聚焦于女性在社会、政治、经济、文化等方面所面临的问题与挑战，以及为追求性别平等所做出的努力，引发了广泛的社会关注与深入思考。

交替传译是TED演讲翻译中常见的一种方式，要求译员在演讲者发言停顿的间隙，将源语言准确、流畅地转换为目标语言传达给听众。这一过程