德语翻译考试中的口语表达能力提升方法.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

德语翻译考试中的口语表达能力提升方法

题型一：情景对话模拟（共3题，每题10分）

说明：以下情景均为在德国日常生活中的常见场景，考生需根据对话要求，用德语完成交流任务。

题目1（10分）：

情景：你在德国旅行时，想询问酒店前台关于附近公共交通的信息。

任务：

1.用德语向酒店前台询问前往市中心的地铁线路。

2.表达你需要知道换乘时间和预计耗时。

3.询问酒店是否提供免费交通图。

答案与解析：

答案：

Servus,ichh?tteeineFragebezüglichder?ffentlichenVerkehrsmittelhierinderN?he.K?nnenSiemirbittesagen,wieichmitderU-BahnbiszumZentrumkomme?Wannmussichumsteigen,undwielangedauertdieFahrtungef?hr?UndhabenSievielleichtkostenloseVerkehrspl?ne,dieichmitnehmenkann?

解析：

1.礼貌开场：Servus（或Hallo）符合日常问候习惯。

2.明确需求：用bezüglichder?ffentlichenVerkehrsmittel（关于公共交通）点明主题。

3.具体问题：包含换乘时间（umsteigen）和耗时（dauer）的细节，体现实用信息需求。

4.附加请求：询问免费交通图（Verkehrspl?ne），展现主动获取信息的意识。

题目2（10分）：

情景：你在德国超市购物时，需要向收银员询问某商品是否可以退换。

任务：

1.用德语向收银员说明你需要退换一件不满意的商品。

2.解释退换原因（如质量问题）。

3.询问退货流程和时限。

答案与解析：

答案：

Entschuldigung,ichh?tteeinProblemmitdiesemArtikel.IchkaufteihnvorzweiTagen,aberesgibteineM?ngelbeiderVerpackung.DarfichihnbittezurückgebenodergegeneinanderesProdukttauschen?Undwiel?uftderRückgabeprozessab,undwielangehabeichZeitdafür?

解析：

1.礼貌开场：Entschuldigung（不好意思）体现谦逊。

2.清晰说明：用beiderVerpackung（包装问题）具体描述问题，避免模糊表达。

3.提出解决方案：同时提出退货或换货（zurückgebenodertauschen）。

4.询问流程：包含时限（wielangehabeichZeitdafür），展现对规则的重视。

题目3（10分）：

情景：你在德国咖啡馆点餐时，需要向服务员调整咖啡的浓度。

任务：

1.用德语表达你希望咖啡更浓。

2.说明原因（如不喜欢太淡的口感）。

3.询问是否可以调整，以及如何操作。

答案与解析：

答案：

Kaffee,bitte.K?nntenSiemirdenKaffeeetwaskr?ftigermachen?Ichmagihnnichtzustarkverdünnen,weilichdenGeschmackbesserschmeckenm?chte.Istdasm?glich,undwiekannichdasambestensignalisieren?

解析：

1.简洁点单：Kaffee,bitte（咖啡，请）符合德国咖啡馆习惯。

2.具体要求：kr?ftigermachen（调浓）明确需求，避免含糊。

3.解释原因：用nichtzustarkverdünnen（不希望过度稀释）说明个人偏好。

4.确认可行性：Istdasm?glich（可以吗？）体现对服务员的尊重。

题型二：观点陈述与讨论（共4题，每题12分）

说明：以下题目要求考生就德国社会或文化话题发表看法，需用德语进行逻辑清晰的陈述。

题目4（12分）：

话题：你认为德国的环保政策（如垃圾分类）是否有效？为什么？

要求：

1.用德语表达你的观点。

2.结合具体例子说明理由。

3.提出改进建议（如有）。

答案与解析：

答案：

IchfindediedeutschenUmwelt