朋克式国产神话电影的跨文化传播策略分析.pdfVIP

影视大观61

朋克式国产神话电影的跨文化传播策略分析

蔡榕

【摘要】近年来，中国传统神话故事题材的影视发展迅速。追光动画推出的《白蛇2·青

蛇劫起》《新神榜·哪吒重生》将中国传统神话故事的题材与外来朋克文化相融合，影片在

国内备受好评。虽然海内外受众对影片褒贬不一，但反映了动画电影出海的真实状态。本文

旨在分析国产动画电影的传播策略，为国产动画电影出海提供可借鉴的建议与经验。

【关键词】朋克文化跨文化传播传统神话故事题材动画电影

在全球化的时代背景下，文化跨界和文化融起和流行于七十年代经济萧条的英国，最初始

合已经成为一种不可阻挡的潮流，这一趋势在动于反叛青年一种简单直接的摇滚创作[3]。在当时

画电影领域表现得尤为明显。由于动画电影在视的社会背景下，人们受80年代“颓废”文化和

觉冲击、内容趣味以及传播手段等方面的优势，“嬉皮士”文化的影响，逐渐对主流社会产生

其在跨文化传播方面的作用日益凸显，这对于我了不满。80年代末期，朋克文化以“反主流、

国动画电影产业而言，是一种全新的机遇。反权威”为核心价值，成为当时青年文化的重

近年来，国产动画电影逐渐兴起，许多优要组成部分。

秀的国漫作品走向海外市场。《新神榜：哪吒影片中多出现“赛博朋克”和“蒸汽朋克”

重生》（以下简称《哪吒重生》）除在中国内风格，在这里对其作简单的区分。“赛博朋克”

地上映外，已登陆澳洲、新西兰、新加坡等各（Cyberpunk）是“控制论”（Cybernetics）和

地影院。流媒体巨头网飞（Netflix）还买下了该“朋克”（Punk）组成的复合词，而“蒸汽朋

片在中国以外地区的全球独家流媒体版权，这克”（Steampunk）是由“蒸汽”（Steam）和

是网飞购买的第一部中国国产动画电影[1]。“朋克”（Punk）合成。赛博朋克电影更偏好

2019年上映的《白蛇：缘起》、2021年推出续于关注构建反乌托邦的未来社会，探讨赛博朋

集《白蛇2：青蛇劫起》（以下简称《青蛇劫克的主题，影像化表达人类与赛博空间、人工

起》）等均在网飞上线[2]。这都是国产动漫海智能、生物工程等高科技之间的矛盾。[4]蒸汽朋

外影响力不断扩大的力证。而在动画创作中，克电影中，“典型的叙事时空大都设定在19世

中国朋克类的动画作品在创作主题上有着独特的纪英国的维多利亚时代，极具辨识度的视觉元

呈现，国产动画创作者从朋克文化中汲取营养，素是造就蒸汽朋克电影场景的核心”[5]。朋克文

对动画作品进行了改编创作。化中所体现出的反叛精神与当时美国社会的主

流价值观相背离，其所表达的反抗精神成为美

一、朋克文化的概念与精神内涵国青年对主流社会不妥协的力量源泉。而东方