广东方言词汇挑战测试及答案集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

广东方言词汇挑战测试及答案集

一、选择题（每题5分，共10题）

说明：下列每题有四个选项，请选择最符合题意的广东方言词汇。

1.“搞掂（gǎodiǎn）”在广东话中的意思是什么？

A.完成

B.失败

C.困惑

D.谎言

→答案：A

→解析：“搞掂”是广东话中常用的动词，意为“完成”或“搞定”，常用于表示事情顺利结束。

2.“唔该（m?hōi）”在广东话中的意思是什么？

A.谢谢

B.对不起

C.请

D.不行

→答案：C

→解析：“唔该”是广东话中的礼貌用语，相当于普通话的“请”，常用于请求帮助或打扰他人。

3.“搞出乜嘢（gǎochūmòjeh）？”在广东话中的意思是什么？

A.发生了什么？

B.没什么大不了

C.怎么会这样？

D.别担心

→答案：A

→解析：“搞出乜嘢”意为“发生了什么？”或“出了什么事？”，常用于询问事情的经过。

4.“生猛（sāangmáang）”在广东话中的意思是什么？

A.呆滞

B.活泼

C.花哨

D.丑陋

→答案：B

→解析：“生猛”形容人或物非常活泼、有生气，常用于形容海鲜的新鲜程度。

5.“掂晒（diǎnsaai）？”在广东话中的意思是什么？

A.还剩多少？

B.都准备好了吗？

C.怎么样？

D.结束了吗？

→答案：A

→解析：“掂晒”意为“都拿完了”或“还剩多少？”，常用于询问物品是否用尽。

6.“死鬼（sǐguī）”在广东话中的意思是什么？

A.可爱

B.讨厌

C.朋友间的昵称

D.生气

→答案：C

→解析：“死鬼”在广东话中常用于朋友间的戏谑称呼，相当于普通话的“傻瓜”或“死脑筋”。

7.“饮茶（yamtàh）”在广东话中的意思是什么？

A.吃饭

B.喝茶

C.聚会

D.工作

→答案：B

→解析：“饮茶”是广东话中“喝茶”的口语化表达，常指社交性的喝茶聚会。

8.“唔使理（m?sáilī）。”在广东话中的意思是什么？

A.别管

B.试试看

C.看起来

D.了解一下

→答案：A

→解析：“唔使理”意为“别管”或“不用理会”，表示对某事漠不关心。

9.“边个（bingèh）？”在广东话中的意思是什么？

A.什么

B.谁

C.何时

D.为什么

→答案：B

→解析：“边个”是广东话中“谁”的口语化表达，常用于询问身份或对象。

10.“搞掂佢先（gǎodiǎnkeoisēn）。”在广东话中的意思是什么？

A.只有他才能完成

B.先完成他

C.他完成了就好

D.别管他

→答案：B

→解析：“搞掂佢先”意为“先完成他（的事）”，表示优先处理某人的事情。

二、填空题（每题6分，共5题）

说明：请根据句意，填入最合适的广东方言词汇。

1.佢哋真係好生猛，成日都笑到咯咯。

→答案：生猛

→解析：“生猛”形容活泼、有活力，符合句中“笑到咯咯”的语境。

2.你唔该帮我带份茶嚟，唔紧要掂晒未。

→答案：唔该、茶、掂晒

→解析：“唔该”是礼貌用语，“茶”指饮茶，“掂晒”询问是否用完。

3.今日天气好热，你饮茶先至唔使理佢哋。

→答案：热、饮茶、唔使

→解析：“热”形容天气，“饮茶”指喝茶，“唔使”表示无需理会。

4.边个知佢搞咩嘢咁乱？

→答案：边个、搞咩嘢、乱

→解析：“边个”指谁，“搞咩嘢”指做什么，“乱”形容行为无序。

5.佢成日死鬼，成日唔该人。

→答案：死鬼、唔该

→解析：“死鬼”是昵称，“唔该”是请求帮助的礼貌用语。

三、匹配题（每题8分，共3题）

说明：请将左侧的广东方言词汇与右侧的解释进行匹配。

1.搞掂

A.怎么样

B.完成

C.讨厌

D.活泼

→答案：B

2.生猛

A.怎么样

B.完成

C.讨厌

D.活泼

→答案：D

3.唔该

A.怎么样

B.完成

C.讨厌

D.活泼

→答案：A

4.饮茶

A.怎么样

B.完成

C.讨厌

D.活泼

→答案：B

5.死鬼

A.怎么样

B.完成

C.讨厌

D.活泼

→答案：C

6.掂晒

A.怎么样

B.完成

C.讨厌

D.活泼

→答案：B

四、解释题（每题10分，共2题）

说明：请解释下列广东方言词汇的用法和含义。

1.搞掂佢先

→答案：“搞掂佢先”是广东话中常用的短语，意为“先完成他（的事）”或“优先处理他的事情”。其中，“搞掂”指完成，“佢”指他，“先”表示优先。常用于强调某人的事情需要优先解决，例如：“等我先搞掂佢先，再理其他人。”

2.饮茶

→答案：“饮茶”在广