方言速成指南测试与答案全攻略.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

方言速成指南测试与答案全攻略

一、单选题（每题2分，共10题）

1.以下哪个词语在粤语中意为“吃”？

A.唔该

B.饮食

C.食嘢

D.跟住

答案：C

2.闽南语中“你好”的正确说法是？

A.喂啊

B.拜拜

C.沙哇帝

D.唔早

答案：D

3.客家话中“什么”通常用哪个词表示？

A.乜嘢

B.么哩

C.么个

D.么事

答案：C

4.吴语（上海话）中“去”的正确发音是？

A.喻

B.去

C.呀

D.欠

答案：A

5.东北话中“啥玩意儿”的意思是？

A.什么

B.怎么样

C.为什么

D.多少

答案：A

6.四川话中“漂亮”通常说成？

A.好看

B.巴适

C.蛮靓

D.好耍

答案：C

7.台湾话中“谢谢”怎么说？

A.唔客气

B.麻烦你

C.多谢

D.知道啦

答案：C

8.湖北话中“你”的正确发音是？

A.你

B.哥/姐

C.伢

D.乃

答案：C

9.海南话中“朋友”怎么说？

A.朋侪

B.友人

C.哥老

D.伴当

答案：A

10.甘肃话中“冷”的正确说法是？

A.凉

B.寒

C.冷

D.淦

答案：A

二、多选题（每题3分，共5题）

1.以下哪些词语在粤语中与普通话意思相近？

A.朋友（朋友）

B.妈妈呢（妈妈）

C.钱包（钱包）

D.桌子（桌子）

答案：A、B、C、D

2.闽南语中常见的问候语有哪些？

A.唔早（早上好）

B.沙哇帝（你好）

C.喂啊（喂）

D.拜拜（再见）

答案：A、B、C

3.客家话中表示“是”的词语有哪些？

A.是

B.係

C.佢

D.么

答案：A、B

4.吴语（上海话）中常见的否定词有哪些？

A.喂

B.拜

C.乃

D.喂

答案：A、B

5.四川话中形容“好”的词语有哪些？

A.好

B.巴适

C.蛮

D.俏

答案：A、B、C

三、填空题（每题2分，共10题）

1.粤语中“谢谢”用“唔该”表示。

2.闽南语中“再见”用“拜拜”表示。

3.客家话中“哪里”用“何处”表示。

4.吴语（上海话）中“怎么”用“么么”表示。

5.东北话中“很”用“老”表示。

6.四川话中“很冷”用“冷得很”表示。

7.台湾话中“对不起”用“毋恁”表示。

8.湖北话中“什么”用“么哩”表示。

9.海南话中“哪里”用“何边”表示。

10.甘肃话中“什么”用“么”表示。

四、判断题（每题2分，共10题）

1.粤语中“你好”用“嗨”表示。（×）

2.闽南语中“谢谢”用“多谢”表示。（√）

3.客家话中“哪里”用“何处”表示。（√）

4.吴语（上海话）中“去”用“喻”表示。（√）

5.东北话中“什么”用“啥玩意儿”表示。（√）

6.四川话中“漂亮”用“巴适”表示。（×）

7.台湾话中“谢谢”用“毋恁”表示。（×）

8.湖北话中“你”用“伢”表示。（√）

9.海南话中“朋友”用“朋侪”表示。（√）

10.甘肃话中“冷”用“寒”表示。（×）

五、翻译题（每题5分，共4题）

1.将以下句子翻译成粤语：

“你吃饭了吗？”→“你食咗饭未啊？”

2.将以下句子翻译成闽南语：

“你好吗？”→“汝好么？”

3.将以下句子翻译成客家话：

“谢谢你的帮助。”→“多谢汝帮手。”

4.将以下句子翻译成四川话：

“天气很好。”→“天气巴适得很。”

答案与解析

一、单选题答案与解析

1.C：粤语中“吃”用“食嘢”表示，其他选项不正确。

2.D：闽南语中“你好”用“唔早”或“沙哇帝”，但“唔早”更常用。

3.C：客家话中“什么”用“么个”或“么哩”，但“么个”更普遍。

4.A：上海话中“去”用“喻”或“去”，但“喻”更地道。

5.A：东北话中“啥玩意儿”是“什么”的口语化表达。

6.C：四川话中“漂亮”用“蛮靓”或“俏”，但“蛮靓”更常见。

7.C：台湾话中“谢谢”用“多谢”，其他选项不正确。

8.C：湖北话中“你”用“伢”或“你”，但“伢”更口语化。

9.A：海南话中“朋友”用“朋侪”，其他选项不正确。

10.A：甘肃话中“冷”用“凉”或“淦”，但“凉”更常用。

二、多选题答案与解析

1.A、B、C、D：以上词语在粤语中与普通话意思相近。

2.A、B、C：闽南语中常见的问候语有“唔早”“沙哇帝”“喂啊”。

3.A、B：客家话中“是”用“是”或“係”。

4.A、B：吴语（上海话）中常见的否定词有“喂”“拜”。

5.A、B、C：四川话中形容“好”的词语有“好”“巴适”“蛮”。

三、填空题答案与解析

1.唔该：粤语中“谢谢”用“唔该”表示。

2.拜拜：闽南语中“再见”用“拈拜”表示。

3