诗经卫风氓篇拼音及注释解读.docxVIP

诗经卫风氓篇拼音及注释解读

《诗经》作为我国最早的一部诗歌总集，其内容丰富，情感真挚，语言古朴优美，对后世文学产生了深远影响。《卫风·氓》便是其中一首极具代表性的弃妇诗，以其细腻的情感刻画、生动的人物形象和深刻的社会反思，历经千年仍能引发读者的强烈共鸣。本篇将对《卫风·氓》进行逐句拼音标注、重点字词注释，并结合时代背景与诗歌艺术特色进行解读，以期帮助读者更深入地理解这首古老诗篇的魅力。

一、原文与拼音

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

méngzhīchīchī，bàobùmàosī。fěiláimàosī，láijíwǒmóu。sòngzǐshèqí，zhìyúdùnqiū。fěiwǒqiānqī，zǐwúliángméi。qiāngzǐwúnù，qiūyǐwéiqī。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

chéngbǐguǐyuán，yǐwàngfùguān。bùjiànfùguān，qìtìliánlián。jìjiànfùguān，zàixiàozàiyán。ěrbǔěrshì，tǐwújiùyán。yǐěrchēlái，yǐwǒhuìqiān。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

sāngzhīwèiluò，qíyèwòruò。xūjiējiūxī，wúshísāngshèn！xūjiēnǚxī，wúyǔshìdān！shìzhīdānxī，yóukětuōyě。nǚzhīdānxī，bùkětuōyě。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

sāngzhīluòyǐ，qíhuángéryǔn。zìwǒcúěr，sānsuìshípín。qíshuǐshāngshāng，jiānchēwéicháng。nǚyěbùshuǎng，shìèrqíxíng。shìyěwǎngjí，èrsānqídé。

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

sānsuìwéifù，mǐshìláoyǐ。sùxīngyèmèi，mǐyǒuzhāoyǐ。yánjìsuìyǐ，zhìyúbàoyǐ。xiōngdìbùzhī，xìqíxiàoyǐ。jìngyánsīzhī，gōngzìdàoyǐ。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

jíěrxiélǎo，lǎoshǐwǒyuàn。qízéyǒuàn，xízéyǒupàn。zǒngjiǎozhīyàn，yánxiàoyànyàn。xìnshìdàndàn，bùsīqífǎn。fǎnshìbùsī，yìyǐyānzāi！

二、注释与解读

（一）第一章：初遇定情，佳期暗许

原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

注释：

*氓(méng)：民，指诗中的男主人公，也有解释为外来的百姓，此处泛指男子。

*蚩蚩(chīchī)：憨厚老实的样子，一说同“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。

*布：古代的货币，一说布匹。

*贸：交换，购买。

*匪(fěi)：通“非”，不是。

*即：靠近，接近，此处意为“就”，前来。

*谋：商量，商议（婚事）。

*涉：徒步过水。

*淇(qí)：淇水，卫国河流名。

*顿丘：地名，在今河南清丰西南。

*愆(qiān)期：延误期限，指拖延婚期。

*将(qiāng)：请，愿。

*秋以为期：以秋为期，把秋天作为婚期。

解读：开篇以男子“抱布贸丝”起兴，点明了男女主人公相遇的场景。看似是一桩普通的交易，实则不然，“匪来贸丝，来即我谋”一句道破男子的真实意图——借贸丝之名，行求婚之实。“蚩蚩”的外貌描写，为男子最初的形象定下基调。女子送男子渡过淇水，一直送到顿丘，足见其情意绵绵。面对男子可能因婚期未决而产生的不悦，女子解释并非自己有意拖延，而是因为男子没有请好媒人（古代婚姻讲究“父母之命，媒妁之言”），并温柔地安慰他“将子