2025年对外经贸大学翻译硕士考研真题、答题攻略及复习经验指导.docxVIP

2025年对外经贸大学翻译硕士考研真题、答题攻略及复习经验指导

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪一项不属于翻译硕士专业学位研究生入学考试英语考试的内容？()

A.阅读理解

B.翻译练习

C.写作

D.历史知识

2.翻译硕士专业学位研究生入学考试中，中译英翻译部分，以下哪种表达方式最为恰当？()

A.尽量使用原文直译

B.忽略原文中的文化差异，直接翻译

C.尽量保留原文的文化内涵，进行意译

D.遵循原文的结构和逻辑，进行逐字翻译

3.以下哪一项不是翻译硕士专业学位研究生入学考试政治理论考试的特点？()

A.理论性较强

B.时政性强

C.考察范围广泛

D.侧重于实际操作

4.翻译硕士专业学位研究生入学考试中，以下哪项不是对翻译能力的要求？()

A.语法正确

B.词汇丰富

C.灵活运用修辞手法

D.必须与原文完全一致

5.以下哪一项不属于翻译硕士专业学位研究生入学考试中的专业知识测试内容？()

A.翻译理论

B.语言学知识

C.文化知识

D.编程知识

6.翻译硕士专业学位研究生入学考试中，以下哪项不是对翻译速度的要求？()

A.翻译准确度高

B.翻译速度快

C.翻译逻辑清晰

D.翻译时需要查阅大量资料

7.以下哪一项不是翻译硕士专业学位研究生入学考试中，对考生综合能力的考察？()

A.学术研究能力

B.团队协作能力

C.创新能力

D.应付突发状况的能力

8.翻译硕士专业学位研究生入学考试中，以下哪项不是对考生英语听力的考察内容？()

A.理解日常对话

B.理解新闻报道

C.理解专业讲座

D.理解文学作品

9.以下哪一项不是翻译硕士专业学位研究生入学考试中，对考生跨文化交际能力的考察？()

A.理解不同文化背景下的表达方式

B.掌握跨文化交际的原则

C.翻译能力

D.语言表达能力

二、多选题(共5题)

10.以下哪些是翻译硕士专业学位研究生入学考试中，英语考试可能包含的题型？()

A.完形填空

B.阅读理解

C.翻译练习

D.写作

E.语法填空

11.以下哪些是翻译硕士专业学位研究生入学考试中，政治理论考试可能考察的内容？()

A.马克思主义基本原理

B.当代世界经济与政治

C.中国特色社会主义理论体系

D.中外政治制度比较

E.党的二十大精神

12.以下哪些是翻译硕士专业学位研究生入学考试中，专业知识测试可能涉及的领域？()

A.翻译理论与实践

B.语言学与语用学

C.文化研究

D.技术翻译

E.术语研究

13.以下哪些是翻译硕士专业学位研究生入学考试中，对考生综合素质的考察可能包括的能力？()

A.研究能力

B.分析与解决问题的能力

C.团队合作能力

D.沟通与表达能力

E.创新能力

14.以下哪些是翻译硕士专业学位研究生入学考试中，可能涉及的翻译技巧？()

A.保留原文的修辞手法

B.采用直译或意译

C.调整句子结构

D.翻译专有名词

E.补充原文中缺失的信息

三、填空题(共5题)

15.翻译硕士专业学位研究生入学考试中，英语听力部分通常包含______、______和______等题型。

16.在翻译硕士专业学位研究生入学考试中，政治理论考试通常要求考生对______、______和______等基本理论有扎实的掌握。

17.翻译硕士专业学位研究生入学考试的专业课测试通常要求考生熟悉______、______和______等方面的知识。

18.翻译硕士专业学位研究生入学考试中的翻译部分，要求考生能够进行______和______两种翻译。

19.在准备翻译硕士专业学位研究生入学考试的过程中，考生应重视______和______，以提升自身的综合素质。

四、判断题(共5题)

20.翻译硕士专业学位研究生入学考试中，政治理论考试部分通常包括时事政治的内容。()

A.正确B.错误

21.翻译硕士专业学位研究生入学考试中，英语考试部分的阅读理解题型只包含长篇阅读。()

A.正确B.错误

22.翻译硕士专业学位研究生入学考试的专业课测试中，文化背景知识是可选项，不是必考内容。()

A.正确B.错误

23.翻译硕士专业学位研究生入学考试中，翻译部分的题目通常只允许考生使用直译的方法。()

A.正确