关联理论视角下译言网英译汉译文质量的多维度剖析与评价.docx

关联理论视角下译言网英译汉译文质量的多维度剖析与评价

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化进程日益加速的当下，跨语言、跨文化的交流活动变得愈加频繁。翻译，作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。它不仅是语言符号的转换，更是文化传递与交流的关键媒介。译言网作为国内颇具影响力的协作翻译平台，自2006年上线以来，一直致力于提供优质的英译汉译文，涵盖了新闻、科技、文化、生活等多个领域，吸引了大量的译者和读者参与，在翻译领域占据着重要地位。

译言网拥有丰富的翻译资源，其译文来源广泛，包括国际知名媒体、学术期刊、书籍等，为用户提供了多元化的阅读选择。同时，译言网还积极鼓励用户参与翻译实