模因论视域下商业广告翻译的多维解析与策略构建.docx

模因论视域下商业广告翻译的多维解析与策略构建

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化浪潮的席卷下，世界经济交流日益紧密，跨国商业活动愈发频繁。商业广告作为企业推广产品、塑造品牌形象以及促进销售的重要手段，在国际市场拓展中扮演着举足轻重的角色。广告翻译不再仅仅是简单的语言转换，更是一种跨文化的交际活动，其质量直接关系到广告的传播效果和商业目标的实现。

一则成功的广告翻译能够精准传达产品信息，跨越文化障碍，引发目标受众的共鸣，激发他们的购买欲望，从而为企业打开国际市场，提升品牌知名度和市场占有率。以苹果公司的广告为例，其简洁而富有创意的广告语在全球范围内传播，通过巧妙的翻译，不仅保留了原有的品