中英文版本工作证明模板大全.docxVIP

中英文版本工作证明模板大全

工作证明是职场中常见的正式文件，用于证明个人与用人单位之间的劳动关系、任职情况、收入状况等。一份规范的工作证明不仅能清晰传达必要信息，也能体现出具单位的专业素养。以下为您精心整理的中英文工作证明模板，涵盖多种常见场景，供您参考使用。

---

一、中文工作证明模板

（一）通用标准版工作证明

工作证明

兹证明[员工姓名]先生/女士，身份证号码：[身份证号码]，自[入职日期]年[入职月份]月[入职日]日起在我公司[部门名称]部门担任[职位名称]一职。

该员工在我公司工作期间，表现[良好/优秀/尚可]，能够[简述核心工作内容或职责，如：认真履行岗位职责，积极完成各项工作任务等]。其目前仍在我公司[在职/正常]工作。

本证明仅用于证明该员工在我公司的任职经历，不作为我公司对该员工任何形式的担保文件。

特此证明。

[公司全称]（公司盖章）

[日期：年月日]

（填写说明：

*请将方括号`[]`中的内容替换为实际信息。

*“表现”及后续描述可根据实际情况调整或删减。

*如无需强调在职状态，可删除“其目前仍在我公司在职/正常工作”一句。

*公司全称需与公章一致，并务必加盖公司有效公章。）

---

（二）收入证明（适用于贷款、签证等）

收入证明

致[银行/embassy/相关机构名称，或“有关单位”]：

兹证明[员工姓名]先生/女士，身份证号码：[身份证号码]，自[入职日期]年[入职月份]月[入职日]日起在我公司[部门名称]部门担任[职位名称]一职。

该员工在我公司的月均收入（税后/税前，请注明）为人民币[具体金额]元。此收入包括基本工资、奖金、津贴等。

本证明仅作为该员工申请[贷款/签证/其他具体用途]之用途，我公司对该员工的个人信用状况不承担任何法律责任。

特此证明。

[公司全称]（公司盖章）

人力资源部（或其他相关部门）（可选）

[日期：年月日]

（填写说明：

*明确收入是税前还是税后，这对用途方非常重要。

*收入金额应真实反映员工收入水平，必要时可附上近期工资流水作为佐证（通常无需在证明中提及）。

*“致[机构名称]”可根据实际接收方填写，如不明确，可写“致有关单位”。）

---

（三）在职证明（侧重在职状态，常用于签证、资格审核）

在职证明

兹证明[员工姓名]先生/女士，护照号码/身份证号码：[护照号码/身份证号码]，自[入职日期]年[入职月份]月[入职日]日起在我公司[部门名称]部门担任[职位名称]职务。

该员工在我公司的劳动合同有效期至[合同截止日期，或“无固定期限”]。目前，该员工在我公司[全职/兼职，请注明]工作。

本证明仅用于证明该员工在我公司的在职情况，不作为我公司对该员工任何形式的担保文件。

特此证明。

[公司全称]（公司盖章）

[日期：年月日]

（填写说明：

*若用于国际场合，提供护照号码更为常见。

*合同期限和工作性质（全职/兼职）根据实际情况填写。）

---

（四）离职证明（证明离职状态及工作履历）

离职证明

兹证明[员工姓名]先生/女士，身份证号码：[身份证号码]，原系我公司[部门名称]部门[职位名称]员工，其在职时间为[入职日期]年[入职月份]月[入职日]日至[离职日期]年[离职月份]月[离职日]日。

该员工在职期间，工作勤勉，无不良记录。现因[个人原因/合同到期/公司原因等，可选填或不填具体原因]，已于上述日期与我公司解除劳动关系。双方已结清所有款项，无任何劳动争议。

本证明一式[份数]份，[公司留存份数]份，员工留存[份数]份，具有同等法律效力。

特此证明。

[公司全称]（公司盖章）

[日期：年月日]

（填写说明：

*离职证明是法定文件，需确保信息准确无误。

*关于离职原因，通常写“个人原因”或“双方协商一致”较为稳妥，避免不必要的纠纷。

*“双方已结清所有款项，无任何劳动争议”是标准表述，建议包含。）

---

二、英文工作证明模板(EnglishEmploymentCertificateTemplates)

（一）通用标准版(GeneralStandardVersion)

EmploymentVerification

Sincerely,

[Date:MonthDay,Year]

(Instructions:

*Replacecontentinsquarebrackets`[]`withactualinformation.

*Adjusttheperformancedescription