吕叔湘翻译研究：理论、实践与影响的深度剖析.docx

吕叔湘翻译研究：理论、实践与影响的深度剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

吕叔湘，这位在20世纪中国语言学界和翻译界都占据着举足轻重地位的大师，以其卓越的学术成就和独特的见解，为中国的语言研究与翻译事业做出了不可磨灭的贡献。他于1904年出生在江苏丹阳，自幼接受私塾教育，后毕业于常州省立第五中学，在18岁至23岁期间就读于国立东南大学，主修西洋文学。此后，他先后在多所中学任教英语，并于1936年公费留学英国，在牛津大学与伦敦大学深造，1938年学成归国后，便投身于学术研究与教育工作中。

在语言学领域，吕叔湘的成就斐然，他的《中国文法要略》《汉语语法分析问题》等著作，对