目的论视角下外交模糊语翻译策略探究：理论、实践与启示.docx

目的论视角下外交模糊语翻译策略探究：理论、实践与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流活动愈发频繁，外交活动作为国家间沟通与合作的关键桥梁，其重要性不言而喻。外交语言作为外交活动的核心载体，不仅体现着一个国家的对外政策，更是维护国家利益、展现国家形象的有力工具。而外交模糊语作为外交语言中一种独特而重要的语言现象，广泛应用于各类外交场合，如新闻发布会、领导人会晤、外交文件等。它通过运用语义模糊、句法模糊、模糊限制语等手段，使表达更加委婉、含蓄，避免直接冲突，维护国家间的和谐关系。

从理论层面来看，目前外交语言研究领域虽已取得一定成果，但针