CATTI三级笔译实务模拟题2025年(7)_真题(含答案与解析)-交互.docxVIP

CATTI三级笔译实务模拟题2025年(7)_真题(含答案与解析)-交互

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词在英文中与‘绿色’意思相近？()

A.blue

B.green

C.yellow

D.red

2.以下哪个词组在英文中与‘非常感谢’意思相近？()

A.thanksalot

B.noproblem

C.yourewelcome

D.seeyoulater

3.以下哪个词在英文中与‘美丽’意思相近？()

A.beautiful

B.ugly

C.handsome

D.pretty

4.以下哪个词在英文中与‘学习’意思相近？()

A.teach

B.study

C.learn

D.teach

5.以下哪个词在英文中与‘工作’意思相近？()

A.work

B.job

C.employment

D.occupation

6.以下哪个词在英文中与‘家庭’意思相近？()

A.family

B.home

C.house

D.apartment

7.以下哪个词在英文中与‘朋友’意思相近？()

A.friend

B.pal

C.comrade

D.partner

8.以下哪个词在英文中与‘旅行’意思相近？()

A.travel

B.journey

C.trip

D.voyage

9.以下哪个词在英文中与‘音乐’意思相近？()

A.music

B.song

C.melody

D.tune

10.以下哪个词在英文中与‘电影’意思相近？()

A.movie

B.film

C.cinema

D.show

二、多选题(共5题)

11.以下哪些是环境保护的重要措施？()

A.减少塑料使用

B.推广使用清洁能源

C.大量植树造林

D.水资源浪费

E.提高工业排放标准

12.以下哪些是健康饮食的要素？()

A.适量摄入蛋白质

B.饮食多样化

C.减少糖分摄入

D.常吃加工食品

E.适量摄入脂肪

13.以下哪些是计算机硬件的组成部分？()

A.处理器

B.内存

C.硬盘

D.显卡

E.电源

14.以下哪些是提升员工工作效率的方法？()

A.明确工作目标

B.定期工作培训

C.减少工作时间

D.增加工作压力

E.建立合理的奖惩机制

15.以下哪些是促进社会和谐的因素？()

A.公平的法律制度

B.良好的道德风尚

C.丰富的文化活动

D.强烈的民族主义情绪

E.公正的新闻报道

三、填空题(共5题)

16.在英语中，the+adj.+n.结构通常用来表示一类人，其中adj.代表形容词，n.代表名词。例如，thepoor指代的是______。

17.在翻译时，itishightimethat...结构表示______，常用于表达强烈的建议或要求。

18.在英语中，makeadifference这个短语的意思是______，常用来表示某事物或某人的行为产生了重要影响。

19.在翻译时，takeiteasy这个表达通常用来劝告某人______，不要紧张或急躁。

20.在英语中，bytheway这个短语通常用来插入______，表示一种附加的评论或信息。

四、判断题(共5题)

21.在英语中，动词have的过去式是had，过去分词是had。()

A.正确B.错误

22.翻译时，直译法总是优于意译法。()

A.正确B.错误

23.在英语中，名词复数通常在词尾加上s。()

A.正确B.错误

24.翻译时，应该尽量保持原文的句式结构。()

A.正确B.错误

25.在英语中，and和but都是连词，可以互换使用。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.在进行笔译时，如何处理文化差异对翻译的影响？

27.在翻译长句时，应该遵循哪些原则？

28.如何提高翻译的准确性？

29.在翻译中，如何处理专业术语的翻译？

30.在进行笔译时，如何保持原文的风格和语气？

CATTI三级笔译实务模拟题2025年(7)_真题(含答案与解析)-交互

一、单选题(共10题)

1.【答案】A

【解析】选项A的blue在英文中与‘蓝色’意思相近，而不是‘绿色’。