包装与运输安全要点概述.pdfVIP

Packing

I.Backgroundknowledge

1.Bag,sack,carton,case,box,crate,drum,bale,can,container,pallet

2.Shanghai

Nos.1-200

Madein

100*45*45cm

Grossweight:45kilos

Tare:1.5kilos

Netweight:43.5kilos

3.THISSIDEUP

FRAGILE

USENOHOOKS

TOBEKEPTCOOL

DONOTDROP

HANDLEWITHCARE

GLASS—WITHCARE

TOP

KEEPDRY

ACID—WITHCARE

OPENTHISSIDE

DONOTSTOWONDECK

INFLBLE

LIFTHERE

II.Vocabulary

1.Pilferage

2.Compensation

3.

4.TPND

5.适航

III.示例：

1.示例1：

尊敬的先生们

成衣包装

一批成衣于5月10日运抵。我们对货物进行了彻底检查，不包装需

要改进。例如，所使用的纸箱强度不够，无法在过程中有效保护内装物品。

我们已向部分客户了解了相关包装的情况，他们的意见如下：

1.此类纸箱容易被划开，因为纸箱所用的纸板相当薄，从而可能导致

的发生。2.如果货物在某个港口需要转船，纸箱将在码头露天堆放，在暴

雨情况下，纸箱肯定会遭水浸，从而造成货物损坏。3.在装卸过程中，纸

箱需要堆叠，因此破损在所难免，因为纸箱太薄，无法承受较大的。

4.公司会将责任转移至不适合海运的纸箱包装货物，并赔偿由此

造成的损失。

从以上意见中，您可以清楚地看到我们的客户对包装的担忧是有道理

的。他们希望今后的货物改用木箱，而不是纸箱。

我们真诚希望您能考虑此事，并的早日回复。

此致

5.Seaworthy

III.Examp:

1.Example1:

DearSirs

PackingforReady-madeGarments

Ashipmentofready-madegarmentsarrivedonMay10.Havingexamined

thegoodsthoroughly,wehavetosaythatthepackingneedsimprovement.For

instance,thecartonsusedarenotstrongenoughtoprotectthecontentsfrom

gettingdamagedduringtransit.Wehaveenquiredofsomeofourclientsaboutthe

packinginquestion.Theysay:

1.Suchcartonsareeasytocutopenbecausethecardboardofwhi