混合文本视角下《关注中国》译文的翻译策略探究：以经济对话文本为例.docx

混合文本视角下《关注中国》译文的翻译策略探究：以经济对话文本为例

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。随着信息传播的多元化和各领域交流的深入，混合文本在翻译实践中愈发普遍。混合文本突破了传统单一文本类型的界限，融合了多种文本特征，如新闻报道中可能包含文学性描述、商务文件中穿插法律条款等，这种复杂性给翻译工作带来了新的挑战和机遇。

《关注中国——对话经济学大师》由钟心编著，是一本具有重要文献和史料价值的书籍。在经济全球化的背景下，中国经济的发展模式、政策举措以及未来走向备受世界瞩目。本书通过与国