从文化传播视角看流坑村古楹联英译策略与实践.docx

从文化传播视角看流坑村古楹联英译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

流坑村，这座位于江西乐安的古村落，被誉为“千古第一村”，是中国古代农村文明的活化石，承载着深厚的历史文化底蕴。自五代董合迁居于此，历经千年岁月洗礼，流坑村不仅保留了规模宏大的传统建筑和独特的村落布局，更孕育出了丰富多彩的民俗文化。其中，古楹联作为流坑文化的重要组成部分，以其独特的艺术形式和深刻的文化内涵，成为流坑村文化传承的重要载体。

流坑村的古楹联数量众多，据统计，全村有匾联近六百副，其中楹联达百副之多。这些楹联内容丰富，涵盖了缅怀先辈、崇贤敬师、仁义道德、修身养性、励志功名、光宗耀祖、喜庆吉祥、祈福求安等多个方