晚清小说林社翻译小说的多元审视与时代映照.docx

晚清小说林社翻译小说的多元审视与时代映照

一、引言

1.1研究背景与意义

晚清时期，中国社会处于剧烈的变革之中，政治、经济、文化等各个层面都经历着前所未有的转型。在这一特殊的历史时期，出版业作为文化传播的重要载体，迎来了蓬勃发展的契机。随着西方印刷技术的传入和本土出版机构的兴起，大量书籍得以广泛刊印发行，为知识的传播和思想的交流提供了广阔的平台。其中，翻译小说作为西学东渐的重要组成部分，借助出版业的发展浪潮，迅速在国内传播开来，对中国近代文学的发展产生了深远的影响。

小说林社便是在这样的时代背景下应运而生的近代书局。1904年，由曾朴、徐念慈、黄人、丁芝孙等人在上海合资创办，以“提倡著译