功能派理论指导下的科幻小说翻译——《时空传奇》翻译报告.docxVIP

功能派理论指导下的科幻小说翻译——《时空传奇》翻译报告

一、翻译任务描述

《时空传奇》是一部极具想象力的科幻小说，以时空旅行为核心线索，融合了前沿的科学概念、复杂的人物关系和引人入胜的故事情节。其语言风格兼具科学性与文学性，既有大量专业的科幻术语，又有生动形象的文学描写，旨在为读者带来独特的阅读体验，激发人们对宇宙和未来的思考。

本次翻译任务的目的是将这部优秀的科幻小说介绍给中国读者，让更多人领略其中的魅力。服务对象主要是广大科幻爱好者，他们对科幻题材有浓厚的兴趣，具备一定的科学知识基础，同时也注重小说的文学性和可读性。

二、功能派理论概述及其对科幻小说翻译的适用性

（一）功能派理论核心观点