从听到读：汉语阅读的发展障碍.pdfVIP

从听到读：汉语阅读的发展障碍

戴方文

“听”和“读”同为语言的输入，但“听”明显先于读而发展,

两者在发展水平也存在一定差异。不同年级的学生普遍会“听”，

但不一定会“读”，或者说“读”的理解不如“听”的理解透彻。同

样，不同年级的学生普遍会“说”，但不一定会“写”，或者说“写”

的没有“说”的生动和深刻。造成这一现象的根源是口耳相传的口头

语言在向以文字符号为基础的书面语言转奏过程中，在许多方面存在

一些障碍。正是这些障碍，造成了儿童阅读与写作的困难。我们把这

种困难称作书面语言阅读和写作的发展性障碍。

这里所说的发展性阅读障碍，与心理学的概念有所不同。心理学

的发展性阅读障碍一般是：具有正常的智商和受教育机会以及学习动

机，没有明显的神经和器质损伤，没有情感障碍，没有注意障碍，在

标准阅读测验的成绩低于正常读者两个年级的现象。（彭聃龄，《汉

语儿童语言发展与促进》）本文所说的发展性阅读障碍主要指个体书

面阅读水平明显低于口语听讲水平的情况，在预设条件与前者一

致。阅读教学只有帮助学生有效克服这种障碍，才能在己有的言语发

展基础，高效促进学生阅读能力的发展。

一、书面语言系统对阅读构成的发展障碍。

阅读是读者借助文字符号与作者进行的对话。这种对话与口语会

话比较，有所不同。文字符号是对话的媒介，诉诸人的视觉而不是听

觉，不识字的人和没有掌握书面语言系统的人无法完成这种对话。

那么，文字和书面语言给学生的阅读发展造成了哪些障碍？

（一）汉字对阅读发展的障碍

与口头语言诉诸人的听觉，借助语音通达语义不同，书面语言的

文字首先诉诸人的视觉。初始阅读必须将视觉文字转换成听觉信号，

借助言语发展的基础方可通达语义，所以幼儿通常以听故事代替阅

读。就汉语而言，只有当阅读发展到一定水平，文字识别达到音形义

一体化以后，“以形达义”才变为可能。在阅读发展的一定阶段，借

助语音和字形通达语义的可能是并存的。因此，在儿童阅读发展进程

中，识字是从口头语言习得到书面语言学习必须跨越的第一道障碍。

汉字主要是一种表意文字，以形赋义是主要特点，所以汉字字形

历来就是学习的重点。形与义的互动即“以义记形”和“以形识义”,

常常成为主要的识字方法。研究表明，在字义通达方面，借助字形通

达语义稍晚于借助字音通达语义。进一步的研究表明，字形是作为语

素这一级语言单位影响语阅读成绩的。M（cBride-Chang,2003）因

此，立足于发展学生阅读能力的字教学，应该把字放在词语语境

中，辨析作为语素的字的意义，以此增进学生的语素意识语（素意

识是影响学生阅读水平的一个独立的因素）。从这个意义上讲，“字不

离词”有其科学依据。

字学习的难点在语音而主要不在字形，因为表意文字相对缺乏

表音线索，而语言首先是以声音作为物质载体的。若以发展学生书面

语言的接受（阅读）能力作为识字教学的重要目标，则应该注重语音

意识的培养。语音意识是近年来受到广泛关注的研究领域，它指的是

个体对口语中声音结构的理解、判断与运用，包括对音节、押韵、首

音-韵脚、音位的感知和理解。（任萍、徐芬，2005）多项研究证明，

与其他因素的预测相比，语音意识对儿童后续阅读的发展水平具有更

加稳定有力的预测作用，从某种意义上说，儿童语音意识在很大程度

上决定了未来阅读的发展水平。l（onigan,2000）传统识字教学以韵

文（如《三字经》等）和诗歌便（于语音识记）为载体，在大量的语

音识记中，（此时不一定通达意义）发展了儿童的语音意识，为后来

的阅读理解奠定了坚实的基础，这种方法值得借鉴。

我们知道，字义或词义的理解是一个长期建构和发展的过程，幼

儿对字词含义的理解，在成年后会经历许多变化。因此，识字教学期

望音形义同步发展是不现实的，旨在发展学生阅读能力的识字教学应