CATTI三级翻译实用词汇整理.docxVIP

CATTI三级翻译实用词汇整理

各位备考CATTI三级的同仁，大家好。词汇的积累与运用，向来是翻译实践的基石，对于CATTI三级考试而言，更是如此。三级考试作为翻译专业资格认证的入门级考试，虽然在难度上相较于二级有所降低，但其对基础词汇的掌握程度、常用表达的熟悉度以及在具体语境下灵活运用词汇能力的考察，丝毫不容小觑。

本文旨在结合近年来CATTI三级考试的命题趋势与实际翻译工作的需求，为大家梳理一份实用的核心词汇整理。这份整理并非简单的词汇罗列，而是力求突出“实用”二字，希望能帮助大家在备考过程中有的放矢，在未来的翻译实践中也能有所助益。

一、时政类核心词汇

时政类题材在CATTI考试中占据重要篇幅，涉及国内外重大事件、政策方针、外交表态等。此类词汇具有一定的时效性和规范性，需要重点记忆。

1.1国家发展与政策

*高质量发展(high-qualitydevelopment)

*中国式现代化(Chinesepathtomodernization)

*新发展理念(newdevelopmentphilosophy)

*新发展格局(newdevelopmentpattern)

*供给侧结构性改革(supply-sidestructuralreform)

*乡村振兴(ruralrevitalization)

*全过程人民民主(whole-processpeoplesdemocracy)

*总体国家安全观(overallnationalsecurityconcept)

*“十四五”规划(the14thFive-YearPlan)

1.2国际关系与外交

*全球治理(globalgovernance)

*多边主义(multilateralism)

*单边制裁(unilateralsanctions)

*地缘政治(geopolitics)

*战略伙伴关系(strategicpartnership)

*互利共赢(mutualbenefitandwin-winresults)

*对话协商(dialogueandconsultation)

*不干涉内政(non-interferenceininternalaffairs)

*可持续发展目标(SustainableDevelopmentGoals-SDGs)

二、经济类核心词汇

经济类内容同样是CATTI考试的常客，涵盖宏观经济、产业发展、贸易投资等多个方面。这类词汇往往具有固定搭配和特定表达。

2.1宏观经济与市场

*经济复苏(economicrecovery)

*经济增长(economicgrowth)

*通货膨胀(inflation)

*失业率(unemploymentrate)

*财政政策(fiscalpolicy)

*货币政策(monetarypolicy)

*市场机制(marketmechanism)

*资源配置(resourceallocation)

*营商环境(businessenvironment)

*产业链供应链(industrialandsupplychains)

2.2贸易与投资

*自由贸易(freetrade)

*贸易协定(tradeagreement)

*关税壁垒(tariffbarriers)

*非关税壁垒(non-tariffbarriers)

*外商直接投资(foreigndirectinvestment-FDI)

*对外直接投资(outwarddirectinvestment-ODI)

*服务贸易(tradeinservices)

*知识产权(intellectualpropertyrights-IPR)

三、社会文化类核心词汇

社会文化类题材贴近生活，涉及面广，包括教育、科技、文化、民生等多个领域，词汇也更具多样性。

3.1社会生活与民生

*人口老龄化(populationaging)

*社会保障(socialsecurity)

*公共卫生(publichealth)

*医疗保障(medicalinsurance)

*教育公平(educationalequity)

*就业优先(employment-first)

*住房保障(housingsecurity)

*生态文明