关联与顺应视角下《圣经》汉译策略与文化传播研究.docx

关联与顺应视角下《圣经》汉译策略与文化传播研究

一、引言

1.1研究背景

《圣经》作为犹太教与基督教的共同经典，在西方文化中占据着举足轻重的地位。它不仅是一部宗教经典，更涵盖了丰富的历史、文学、哲学、伦理等多方面的内容，对西方的政治、法律、教育、艺术等各个领域产生了深远影响。从宗教价值层面来看，《圣经》是基督教神学教义的核心载体，诸如上帝的存在、人类的起源、救赎与永生等关键教义，构成了基督教信仰的坚实基石，深刻影响着信徒的宗教信仰和日常生活。在伦理道德方面，其中所包含的准则，为信徒在处理人际关系、个人与社会关系以及对待自然态度等方面提供了明确的行为指南。在教会组织与活动中，《圣经》更是规定了