原创力文档毕业设计（论文）
PAGE
1-
毕业设计（论文）报告
题目：
及物性视角下杜甫《阁夜》及其英译本对比分析
学号：
姓名：
学院：
专业：
指导教师：
起止日期：
及物性视角下杜甫《阁夜》及其英译本对比分析
摘要：本文以杜甫《阁夜》及其英译本为研究对象，运用及物性理论分析原文和译文的及物性特征。通过对比分析，探讨译者在翻译过程中如何处理及物性，以及及物性在跨文化翻译中的重要性。研究发现，译者通过调整动词类型、语态、情态动词等手段，成功地在目标语言中保留了原诗的及物性特征，使译文在传达原文意义的同时，也符合目标语言的表达习惯。本文旨在为翻译研究
您可能关注的文档
- 杜甫七言八句古体诗的格律.docx
- 简论韩国朝鲜时期文人对杜甫的接受情况_20251223_234921.docx
- 儋州：产业忙起来 经济热起来.docx
- 《苏东坡百诗百俗解》(服饰风俗部分).docx
- 秋风破——在草堂茅屋故居凭吊诗圣杜甫.docx
- 从“三吏三别”谈杜甫的爱国情怀.docx
- 宇文所安《杜甫诗》中“服饰”名词的英译策略研究.docx
- 李白蜀中诗试探.docx
- 杜甫研究三十年——以《杜甫研究学刊》为中心的讨论.docx
- 移动互联网时代李白文化的旅游开发.docx
- 25-26学年政治(部编版)选择性必修第二册课件：第1单元 周清1 民法中的人身权及财产权.pptx
- 25-26学年政治(部编版)选择性必修第二册课件：1.4.1 权利保障 于法有据.pptx
- 2025北京丰台区高二（上）期中地理(A卷)含答案.docx
- 2025北京三帆中学初三（上）开学考英语试题含答案.docx
- 2025北京一零一中初三9月月考语文试题含答案.docx
- 2025北京海淀区初三（上）期中道法试题含答案.docx
- 2025北京丰台区高一（上）期中政治(A卷)含答案.docx
- 25-26学年政治统编版必修4课件：3.3 唯物辩证法的实质与核心.pptx
- 25-26学年政治统编版必修4课件：7.2 正确认识中华传统文化.pptx
- 湖北省部分高中2026届高三上学期二模联考 历史试卷.docx
最近下载
- 高一【美术(人美版)】人作与天开——中国古典园林艺术-教学设计.pdf VIP
- 同济大学《高等数学》授课教案.pdf VIP
- 美国联邦法规.docx VIP
- 嗜酸性肉芽肿性多血管炎诊治多学科专家共识（2025年版）.pptx VIP
- 公安看守所智能化安防项目设计方案.pdf VIP
- 23.周亚夫军细柳复习课件.pptx VIP
- 一把手 2025年度在带头强化政治忠诚、提高政治能力；在带头固本培元、增强党性；在带头敬畏人民、敬畏组织、敬畏法纪；在带头干事创业、担当作为；在带头坚决扛起管党治党责任五个带头方面存在的问题.docx VIP
- 土壤导则培训.pptx VIP
- 2025年妇女保健科工作总结暨工作计划.docx
- 河流与湖泊第一课时课件-2025-2026学年八年级地理上学期（人教版2024）.pptx VIP
文档评论（0）