“讲好中国诗歌故事”之李白诗歌英译经典化机制探究.docx

研究报告

PAGE

1-

“讲好中国诗歌故事”之李白诗歌英译经典化机制探究

第一章李白诗歌及其英译概述

1.李白诗歌的艺术特色及文化价值

(1)李白诗歌以其豪放、奔放、超脱的艺术风格，成为中国古典诗歌的瑰宝。其诗歌中充满了对自由、对理想、对人生的热爱与追求，展现出一种独特的审美情趣。据《中国诗歌通史》记载，李白的诗歌在唐代诗坛中独树一帜，其作品数量众多，据统计共有900余首，其中不乏《将进酒》、《庐山谣》、《夜泊牛渚怀古》等脍炙人口的名篇。李白的诗歌在形式上追求自由奔放，不受传统格律束缚，其诗句往往长短不一，节奏自由，形成了独特的诗歌风格。

(2)李白诗歌的文化价值主要